枕上闻鼓角

宋 · 王十朋

译文

五更枕上梦还醒,初听夔州鼓角声。

五更时分在枕上从梦中醒来,第一次听到夔州的鼓角声。

悲壮端如少陵语,它时送我更多情。

悲壮之气正像杜甫的诗句,将来送我离去时恐怕更加深情。

赏析

题解
此诗为枕上闻鼓角之作。王十朋枕上闻夔州鼓角,以少陵之语写夔州之声。

逐句解读
「五更枕上梦还醒」,五更枕上梦还醒。

「初听夔州鼓角声」,初次听到夔州鼓角之声。

「悲壮端如少陵语」,悲壮正如杜甫之语——杜甫夔州诗多悲壮。

「它时送我更多情」,他时送我更多情。

艺术手法
前两句以五更梦醒与初听鼓角写到达夔州。后两句以少陵悲壮与送我多情写夔州鼓角如杜诗。全诗以夔州鼓角写杜诗之悲壮。

总体评价
此诗以夔州鼓角写杜诗之悲壮,「悲壮端如少陵语它时送我更多情」以杜诗写夔州之声。

相关诗词