赵仲永和东坡汝阴雪诗并举赵德麟赈济故事见示遂次其韵

宋 · 王十朋

译文

不作秦人视越人

不做秦人看待越人那样冷漠

深怜里舍甑生尘

深深怜悯里巷中百姓家中甑已生尘

恨无广厦容寒士

恨没有广厦来容纳寒士

安得洪炉煖曲身

怎能得到洪炉来温暖弯曲的身体

草木照人俱有艳

雪中草木映照人都格外美丽

珠玑满地不忧贫

珠玑般的雪满地不必忧虑贫穷

凭谁扶取浮云破

靠谁将浮云拨开

莫待功成始放春

不要等到功成之后才放春来

赏析

题解
此诗为赵仲永和东坡汝阴雪诗并举赵德麟赈济故事见示后次韵之作。诗人借雪灾关心民生,恨无广厦容寒士,期盼浮云尽破、春天早来。

逐句解读
「不作秦人视越人」,不做秦人看待越人那样冷漠——秦视越是隔岸观火。

「深怜里舍甑生尘」,深深怜悯里巷中百姓家中甑已生尘——甑尘表示无米可炊。

「恨无广厦容寒士」,恨没有广厦来容纳寒士——化用杜甫「大庇天下寒士」之意。

「安得洪炉煖曲身」,怎能得到洪炉来温暖弯曲的身体。

「草木照人俱有艳」,雪中草木映照人都格外美丽。

「珠玑满地不忧贫」,珠玑般的雪满地不必忧虑贫穷。

「凭谁扶取浮云破」,靠谁将浮云拨开。

「莫待功成始放春」,不要等到功成之后才放春来。

艺术手法
前四句写雪灾民生之苦:「甑生尘」以细节写饥荒,「广厦」与「洪炉」化用杜诗,将个人关怀升华为社会理想。后四句先转写雪之美——「有艳」「不忧贫」是雪中的一面,再转回忧虑——「浮云破」喻扫除障碍,「莫待功成始放春」催促赈济及时。全诗由怜到恨到盼,情感层层推进。

总体评价
此诗以雪灾为契机,将自然之美与民生之苦并写。甑尘与广厦的对比、珠玑满地与浮云待破的转折,体现了诗人对民生的深切关怀和及时赈济的急迫呼吁。

相关诗词