赵若拙卓尔不群佳公子也痛亲不见名堂曰思诸公争赋之不鄙予亦以诗命予谓若拙不止乎思也且能显之作思堂诗

宋 · 王十朋

译文

天下人子皆思亲,思而显之能几人。

天下做儿子的都思念双亲,思念而能显扬亲名的能有几人。

入堂省亲亲不见,长向羹墙见亲面。

进入堂中省亲双亲已不可见,只好长望羹汤墙壁仿佛见到亲人面容。

身苟不立名不扬,九原何由发幽光。

自身若不立业名声不扬,九泉之下凭什么发出幽光。

金枝挺挺贤公子,风树兴悲思不已。

金枝玉叶挺拔的贤良公子,风树之悲兴起思念不止。

口诵孝经第一篇,立身行道期心传。

口中诵读孝经第一篇,立身行道期望心传先人之志。

直谅多闻古三益,标准宗支名籍籍。

正直诚信见识广博是古之三益,标榜宗族支脉名声显赫。

前日召还胡不留,一麾出守西南州。

前日召回为何不留京中,一挥而出任西南州的太守。

官职人心所同欲,孝子思亲恐亲辱。

官职是人心共同所求,但孝子思念双亲唯恐辱没亲名。

不独思亲能显亲,孔门曾子君前身。

不仅思念双亲更能显扬亲名,孔门的曾子便是你的前身。

我愧思亲未能显,诗作思堂涕徒泫。

我惭愧思亲却未能显扬,作诗题思堂只是徒然流泪。

赏析

题解
此诗为赵若拙思堂诗之作。王十朋以天下人子思亲与思而显之能几人写思亲之要,以入堂省亲与羹墙见亲写思亲之诚,以不立名不扬与九原何由发幽光写显亲之要,以金枝公子与风树兴悲写思亲之悲,以孝经立身与直谅三益写显亲之道,以召还不留与出守西南写仕途之遇,以官职同欲与恐亲辱写仕途之忧,以曾子显亲写显亲之孝,以予愧思亲写自愧。

逐句解读
「天下人子皆思亲」,天下人子皆思亲。

「思而显之能几人」,思而显之能几人。

「入堂省亲亲不见」,入堂省亲亲不见。

「长向羹墙见亲面」,长向羹墙见亲面——羹墙为思亲之典。

「身苟不立名不扬」,身苟不立名不扬。

「九原何由发幽光」,九原何由发幽光。

「金枝挺挺贤公子」,金枝挺挺贤公子。

「风树兴悲思不已」,风树兴悲思不已——风树为思亲之悲。

「口诵孝经第一篇」,口诵孝经第一篇。

「立身行道期心传」,立身行道期心传。

「直谅多闻古三益」,直谅多闻古三益——益者三友。

「标准宗支名籍籍」,标准宗支名籍籍。

「前日召还胡不留」,前日召还胡不留。

「一麾出守西南州」,一麾出守西南州。

「官职人心所同欲」,官职人心所同欲。

「孝子思亲恐亲辱」,孝子思亲恐亲辱。

「不独思亲能显亲」,不独思亲能显亲。

「孔门曾子君前身」,孔门曾子君前身。

「我愧思亲未能显」,我愧思亲未能显。

「诗作思堂涕徒泫」,诗作思堂涕徒泫。

艺术手法
前四句以天下人子思亲与羹墙见亲写思亲之诚。中四句以不立名扬与九原幽光与金枝公子与风树悲写显亲之要。又四句以孝经立身与三益与召还不留与出守西南写仕途之遇。又四句以官职同欲与恐亲辱与曾子显亲写显亲之孝。末二句以愧思亲与涕泫写自愧。全诗以思堂写显亲之孝。

总体评价
此诗以思堂写显亲之孝,「不独思亲能显亲孔门曾子君前身」以曾子写显亲之孝。

相关诗词