张器先复和诗作五言以寄

宋 · 王十朋

译文

短棹别孤屿,故山归左原。

划着短桨离别孤岛,回到故山左原。

遥烦雁足字,重到雀罗门。

远方烦劳雁足传书,再次来到我这冷落的门庭。

岁月添新老,文章忆旧论。

岁月增添了新的衰老,读到文章回忆起旧日的议论。

见诗如见面,气象有余温。

见诗如同见面,字里行间的气象还带着余温。

赏析

题解
此诗为张器先复和诗作五言以寄之作。短棹别孤屿,故山归左原,遥烦雁足字,重到雀罗门,岁月添新老,文章忆旧论,见诗如见面,气象有余温。

逐句解读
「短棹别孤屿」,短桨离别了孤屿。

「故山归左原」,旧山回归左原——左原为作者故里。

「遥烦雁足字」,远方烦劳雁足传书——苏武雁足传书之典。

「重到雀罗门」,重新到了雀罗门——门可罗雀,写门庭冷落。

「岁月添新老」,岁月增添了新老之交。

「文章忆旧论」,文章忆起旧日的论述。

「见诗如见面」,见诗如同见面。

「气象有余温」,气象中还有余温——诗中有故人之情。

艺术手法
前四句写别后之况:离孤屿归故山,雁足传书到冷落之门。五六句以新老与旧论写时间之变与情谊之不变。末二句以见诗如面写友情之深:虽不见面但诗中有温暖。全诗由别到归到读诗,以「余温」写出友情之暖。

总体评价
此诗以归乡与传书写别后之况,「见诗如见面气象有余温」写出读故人诗的温暖感受。以「余温」写友情,含蓄而深情。

相关诗词