张阁学挽词 其一

宋 · 王十朋

译文

南渡已三纪,衣冠今几存。

南渡以来已有三十六年,衣冠之士如今还有几人存留。

伤心失遗老,回首慨中原。

伤心失去了遗老,回首感慨中原故土。

去国权臣力,全躯圣主恩。

离开朝廷是权臣的排挤之力,保全性命是圣主的恩典。

致君尧舜术,妙意托空言。

辅佐君王成为尧舜的治术,精妙的意图只能寄托于空言之中。

赏析

题解
此诗为张阁学挽词第一首。张阁学即张阐,南宋名臣。诗中感叹南渡三纪衣冠凋零、中原故土难复,以及权臣排斥与圣主保全的矛盾。

逐句解读
「南渡已三纪」,南渡以来已经三纪——三十六年。

「衣冠今几存」,衣冠之士如今还有几人存。

「伤心失遗老」,伤心失去了遗老。

「回首慨中原」,回首感慨中原故土。

「去国权臣力」,离开国都是权臣的势力所致。

「全躯圣主恩」,保全身躯是圣主的恩典。

「致君尧舜术」,致君尧舜之术。

「妙意托空言」,妙意只能托于空言——壮志未酬。

艺术手法
全诗以「失」与「空」为核心:「失遗老」写人才凋零,「慨中原」写故土难复,「去国」写忠臣被逐,「全躯」写虽存而不得志。末联「致君尧舜术」与「托空言」对比最痛:致君之术虽妙却只能空言,理想与现实的落差令人心碎。全诗沉痛而含蓄,是南宋志士的共同心声。

总体评价
此挽词以衣冠凋零与中原难复为双线悲慨,致君尧舜与托于空言的对比尤为沉痛。南渡三纪的历史背景使个人之悲升华为家国之恨,格调悲壮。

相关诗词