张德惠挽词

宋 · 王十朋

译文

隠居高躅已茫然,潜德如公亦足贤。

隐居高蹈的踪迹已不可寻,潜德如公者也足以称贤。

早见乡评称孝子,晚闻诗史记凶年。

早年就见乡里评价称为孝子,晚年听说诗史记述了凶荒之年。

事殊伯道儿宜有,行过王珪庙已先。

事情与邓伯道不同他应当有儿子,行事经过王珪之庙而已先去世。

满腹玄谈共谁语,九原归去访伊川。

满腹玄谈与谁共语,归去九泉之下拜访程颐。

赏析

题解
此诗为张德惠挽词。张德惠隐居高蹈,潜德足以称贤,早为乡评称孝子,晚为诗史记凶年。惜其满腹玄谈无人可语。

逐句解读
「隠居高躅已茫然」,隐居高蹈的踪迹已不可寻。

「高躅」即高行之迹。

「潜德如公亦足贤」,潜德如公者也足以称贤。

「潜德」指隐而不显的德行。

「早见乡评称孝子」,早年就见乡里评价称为孝子。

「晚闻诗史记凶年」,晚年听说诗史记述了凶荒之年。

「事殊伯道儿宜有」,事情与邓伯道不同,他应当有儿子。邓伯道无子,张德惠亦无后。

「行过王珪庙已先」,行事经过王珪之庙而已先去世。王珪无子而建庙以祀。

「满腹玄谈共谁语」,满腹玄谈与谁共语?
「九原归去访伊川」,归去九泉之下拜访程颐。伊川为程颐之号,意指在地下与理学家相会。

艺术手法
一、以典故映衬人物:邓伯道无子、王珪无后建庙,以古人之同病映衬张德惠之无后。二、「共谁语」的孤独:满腹玄谈无人可语,写出隐者之孤独——才高而世无知音。三、「访伊川」的寄托:地下访程颐,将张德惠之学归入理学传统,寄托了对其学问的推重。

总体评价
此诗为张德惠挽词,赞其潜德与孝行,惜其无后与孤独。全诗以典故映衬,以「共谁语」写孤独,以「访伊川」寄托学问之推重,哀惋而敬重。

相关诗词