札上人许赠山丹花且云此花三月尽开俟蕊成移去至上巳日以诗索之

宋 · 王十朋

译文

人间花木眼曾经,未识兹花状与名。

人间的花木我眼睛都曾见过,却不认识这花的形状与名称。

丹却青山暮春色,续他红树堕时英。

红色的花朵染红了青山的暮春景色,续接了红树上凋落的时令花英。

梅溪野老栽成癖,莲社高人诺不轻。

梅溪的老翁栽花已成癖好,莲社的高人许诺从不轻易。

小小园林绿将暗,早移芳蘂看敷荣。

小小园林中绿荫即将变浓,早些移来芬芳花蕊看它绽放繁荣。

赏析

题解
此诗为札上人许赠山丹花,并言此花三月尽开,俟花蕊成再移去,至上巳日以诗索之。人间的花木我眼曾见过,却未识此花的形状与名字。染红了青山暮春之色,续上了红树凋落之时英。梅溪野老种花已成癖,莲社高人的诺言不轻。小小园林绿意将暗,早早移来芳蕊看它绽放荣华。

逐句解读
「人间花木眼曾经」:人间的花木我眼睛曾经见过。

「未识兹花状与名」:却不认识这花的形状和名字。

「丹却青山暮春色」:染红了青山的暮春景色。

「续他红树堕时英」:续上了红树凋落时的花瓣。

「梅溪野老栽成癖」:梅溪野老种花已成癖好。

「莲社高人诺不轻」:莲社高人的承诺不轻——指札上人许赠花之事。

「小小园林绿将暗」:小小园林绿意将暗。

「早移芳蘂看敷荣」:早早移来芳蕊看它绽放荣华。

艺术手法
全诗以索花之切为核心。

"人间花木眼曾经,未识兹花状与名"写对新花的好奇——花木见过不少,但此花从未见过。

"丹却青山暮春色"写花色之红——染红了暮春的山色。

"续他红树堕时英"写花时之妙——别的花凋落时此花正开,是续春之花。

"莲社高人诺不轻"催促上人践诺。

"早移芳蘂看敷荣"写索花的急切——园林绿暗之前赶紧移来,是"催花"之诗。全诗从好奇到催促,写出了爱花之人的急切心理。

总体评价
此诗以索花为主题,"续他红树堕时英"写出山丹花续春的独特时令,"早移芳蘂看敷荣"的催促之语最为生动——爱花之人不可等。

相关诗词