赠陶永州

宋 · 王十朋

译文

云作愁天风怒号,遥瞻白帝梦犹劳。

愁云密布的天空狂风怒号,远望白帝城,梦中依然劳顿不安。

口吟太白路难蜀,心慕渊明人遇陶。

口中吟诵李白《蜀道难》的诗句,心中仰慕陶渊明,幸而遇到了陶姓知音。

富水已厌家食久,浯溪行看石崖高。

在富水久居家中已感厌倦,去浯溪将看到高耸的石崖。

人生五马何曾贵,堪叹相逢各二毛。

人生做五马太守何曾算得上尊贵,可叹相逢之时你我皆已白发苍苍。

赏析

题解
此诗为赠陶永州之作。王十朋赠陶永州,以行路之难与归隐之慕写仕途与田园之思。

逐句解读
「云作愁天风怒号」,云作愁天风怒号。

「遥瞻白帝梦犹劳」,遥望白帝城梦犹劳。

「口吟太白路难蜀」,口吟李白蜀道难。

「心慕渊明人遇陶」,心慕陶渊明恰遇陶姓人——陶永州与陶渊明同姓。

「富水已厌家食久」,富水之滨已厌倦在家食俸太久。

「浯溪行看石崖高」,浯溪行将看到石崖之高——元结浯溪刻石。

「人生五马何曾贵」,人生五马——郡守之车何曾贵。

「堪叹相逢各二毛」,堪叹相逢各自已是二毛——白发。

艺术手法
前两句以愁天风号与白帝梦劳写行路之难。三四句以太白路难与渊明遇陶写仕途与归隐之思。五六句以厌家食与看石崖写仕与隐之矛盾。末二句以五马不贵与各二毛写仕宦之叹。全诗以行路之难与归隐之慕写仕途之叹。

总体评价
此诗以仕途之叹写归隐之慕,「口吟太白路难蜀心慕渊明人遇陶」以李白与陶渊明写仕隐之思。

相关诗词