赠沈敦谟

宋 · 王十朋

译文

三十年前砚席同

三十年前同窗共砚

怀人长在梦魂中

怀念故人长在梦魂之中

徒劳州县知何补

在州县劳碌有什么补益

高蹈丘园不是穷

隐居丘园并不是穷困

历问旧游多故鬼

逐一问旧友多是已故之人

偶余我辈亦衰翁

偶尔剩我辈也是衰老之翁

相逢又却怱怱别

相逢却又匆匆分别

无复从容似泮宫

再没有当年泮宫的从容

赏析

题解
此诗赠沈敦谟。三十年前同窗共砚,怀念故人长在梦魂之中;在州县劳碌有什么补益,高蹈丘园并不是穷困;历数旧交多是已故之人,偶尔剩我辈也是衰老之翁;相逢却又匆匆分别,再没有当年泮宫的从容。

逐句解读
「三十年前砚席同」——三十年前同窗共砚。

「怀人长在梦魂中」——怀念故人长在梦魂之中。

「徒劳州县知何补」——在州县劳碌有什么补益。

「高蹈丘园不是穷」——隐居丘园并不是穷困。

「历问旧游多故鬼」——逐一问旧友多是已故之人。

「偶余我辈亦衰翁」——偶尔剩我辈也是衰老之翁。

「相逢又却怱怱别」——相逢却又匆匆分别。

「无复从容似泮宫」——再没有泮宫时的从容。

"泮宫"指学校。

艺术手法
一是"三十年前砚席同,怀人长在梦魂中"以"三十年"写时间的久远、以"梦魂"写思念的深挚——同窗之谊虽远犹在——以时间距离反衬了情感的亲近。二是"历问旧游多故鬼,偶余我辈亦衰翁"以"故鬼"和"衰翁"写出了岁月的残酷——故人已逝,生者衰老——以生死的对比写出了人生的悲凉。三是"无复从容似泮宫"以"泮宫"的从容对比当下的匆忙——当年在学校的悠闲已不可复得——以青春的回忆写出了暮年的无奈。

总体评价
此诗以赠别为契机,写出了同窗重逢的喜悦和再别的匆忙。

"历问旧游多故鬼,偶余我辈亦衰翁"写出了岁月的残酷,"无复从容似泮宫"则写出了青春不再的感慨。

相关诗词