赠梦龄兼怀昌龄

宋 · 王十朋

译文

我缘窃禄寓东州,子亦相从千里游。

我因窃居官禄寓居东州,你也跟随我千里游历。

铁砚功名壮心在,短檠灯火夜窗幽。

磨穿铁砚求取功名的壮志犹在,短灯下夜窗幽深苦读。

治书晁错宜登第,射策公孙定取侯。

精研尚书如晁错者应当登第,射策如公孙弘者定能封侯。

他日三人老兄弟,结庐相共保松楸。

将来我们三兄弟老来,结庐相伴共守祖先的松楸。

赏析

题解
此诗为赠梦龄兼怀昌龄之作。窃禄寓东州,子亦相从千里游,铁砚功名壮心在、短檠灯火夜窗幽,治书晁错宜登第、射策公孙定取侯,他日三人老兄弟结庐相共保松楸。

逐句解读
「我缘窃禄寓东州」,我因为做官寓居东州。

「子亦相从千里游」,你也随从千里远游。

「铁砚功名壮心在」,铁砚磨穿的功名壮心犹在。

「短檠灯火夜窗幽」,短檠灯火下夜窗幽静。写刻苦夜读。

「治书晁错宜登第」,治书如晁错宜当登第。晁错以治书闻名。

「射策公孙定取侯」,射策如公孙弘定能封侯。公孙弘以射策取高第。

「他日三人老兄弟」,他日三人成为老兄弟。

「结庐相共保松楸」,结庐相伴共同守护松楸(祖坟)。兄弟同居归隐。

艺术手法
一、「铁砚」与「短檠」的刻苦意象:铁砚磨穿、短檠夜读,写出兄弟的刻苦向学。二、「晁错」与「公孙」的典故期许:以晁错登第、公孙取侯期许兄弟功名。三、「保松楸」的归隐之约:不以功名终而以保松楸归隐为约,写出功成身退的理想。

总体评价
此诗赠弟怀弟,以铁砚短檠写刻苦,以晁错公孙期许功名。全诗以保松楸归隐为约,功成身退的理想贯穿始终。

相关诗词