赠梁同年

宋 · 王十朋

译文

君家锦水边,我居浙江东。

您家在锦水之畔,我居住在浙江之东。

各在天一涯,芳尊偶相同。

各在天的一端,却偶然因美酒而相聚。

君方富青春,劲气吐长虹。

您正值青春年华,劲气如长虹吐出。

我老志亦衰,倚麻媿蒿蓬。

我已年老志向也衰退了,倚靠蓬蒿有愧于麻衣。

会合已逾月,周旋见高风。

相聚已超过一个月,交往中见到了您的高风亮节。

久客思故乡,归心各怱怱。

久居异乡思念故乡,归心各自匆匆。

赠君无别言,相期尽孤忠。

赠您没有别的话说,只期望彼此尽到孤忠。

赏析

题解
此诗赠梁同年,以五言古体写二人一居锦水一居浙江的遥远距离,从相聚到离别,末以「相期尽孤忠」作结,忠义为全诗精神。

逐句解读
「君家锦水边,我居浙江东」,您家在锦水之畔,我居住在浙江之东。以地域写距离之远。

「各在天一涯,芳尊偶相同」,各在天的一端,却偶然因美酒而相聚。

「天一涯」写出遥远,「偶相同」写出缘分。

「君方富青春,劲气吐长虹」,您正值青春年华,劲气如长虹吐出。赞梁同年之年轻气盛。

「我老志亦衰,倚麻媿蒿蓬」,我已年老志向也衰退了,倚靠蓬蒿有愧于麻衣。自谦年迈才疏。

「会合已逾月,周旋见高风」,相聚已超过一个月,交往中见到了您的高风亮节。

「久客思故乡,归心各怱怱」,久居异乡思念故乡,归心各自匆匆。

「赠君无别言,相期尽孤忠」,赠您没有别的话说,只期望彼此尽到孤忠。

「孤忠」为全诗精神核心——不阿不附、忠直自守。

艺术手法
一、五言古体的质朴风格:不事雕饰,以质朴语言写真情,与诗中朴忠之志相合。二、对称与对比:「君家」与「我居」、「君方富青春」与「我老志亦衰」形成对称对比,友我之间见差异也见真挚。三、「无别言」的简洁:不说千言万语,唯以「尽孤忠」三字相期,简洁而有力。

总体评价
此诗赠梁同年,以质朴五言古体写异地友谊与忠义之期。全诗对称对比鲜明,以「孤忠」为精神核心,不事雕饰而情真意切。

相关诗词