赠李宜之运干

宋 · 王十朋

译文

谪仙苗裔自非凡,家学端能嗣大参。

谪仙的后裔自然不是凡人,家学确实能够继承大参的学问。

一见便知空冀北,三年长叹滞周南。

一见便知是空绝冀北的骏马,三年长叹滞留在周南不得施展。

绝畦翰墨仆骚可,请试言词倚马堪。

出类拔萃的翰墨之才足以驱遣骚人,请试其言词倚马可待。

莫道南来橐无宝,一编传得小云龛。

不要说南来行囊中没有宝物,一卷诗文传承了小云龛的精华。

赏析

题解
赠李宜之运干。谪仙苗裔自非凡,家学端能嗣大参;一见便知空冀北,三年长叹滞周南;绝畦翰墨仆骚可,请试言词倚马堪;莫道南来橐无宝,一编传得小云龛。

逐句解读
「谪仙苗裔自非凡」——谪仙苗裔自非凡。

"谪仙"指李白,李宜之为李白之后。

「家学端能嗣大参」——家学端能嗣大参。

「一见便知空冀北」——一见便知空冀北。用韩愈送温造"冀北马空"之典,指人才难得。

「三年长叹滞周南」——三年长叹滞于周南。用司马迁滞留周南之典。

「绝畦翰墨仆骚可」——绝畦翰墨仆骚可。指诗文史学皆佳。

「请试言词倚马堪」——请试言词倚马可堪。用桓温倚马可待之典。

「莫道南来橐无宝」——莫道南来行橐无宝。

「一编传得小云龛」——一编传得小云龛。指李宜之诗集。

艺术手法
一是"一见便知空冀北"以韩愈冀北马空之典写出了李宜之的才华——一见便知其如冀北之良马——以典故写出了对其才的肯定。二是"莫道南来橐无宝,一编传得小云龛"以"无宝"与"有宝"写出了所得——莫说南来无所得,得一编诗便是宝——以转折写出了收获。

总体评价
此七律以赠别为题,写出了对李宜之才华的赞美。

"一编传得小云龛"以诗编为宝写出了文人的价值观。

相关诗词