早至鲁家洑复入大江见石首山

宋 · 王十朋

译文

入由通济口,出自鲁家洑。

进入时从通济口驶入,出来时从鲁家洑驶出。

半月良已劳,大江离又复。

半月行程确实已经劳顿,离开大江又重新驶入。

蒙蒙烟雨中,两岸渔人屋。

蒙蒙烟雨之中,两岸散布着渔人的房屋。

遥山瞻石首,乡味思海族。

远望石首山,因乡味而思念海中鱼鲜。

赏析

题解
此诗为早至鲁家洑复入大江见石首山之作。王十朋出鲁家洑复入大江,见石首山,以渔人屋与海族写乡味之思。

逐句解读
「入由通济口」,进入由通济口。

「出自鲁家洑」,出来从鲁家洑。

「半月良已劳」,半月确实已经劳顿。

「大江离又复」,大江离开又复入。

「蒙蒙烟雨中」,蒙蒙烟雨之中。

「两岸渔人屋」,两岸渔人之屋。

「遥山瞻石首」,远山遥望石首山。

「乡味思海族」,乡味思念海族——温州靠海。

艺术手法
前四句以通济口入与鲁家洑出与半月劳与离又复写行舟之程。后四句以烟雨渔屋与石首山与海族写江行之景与乡味之思。全诗以石首山写乡味之思。

总体评价
此诗以石首山写乡味之思,「遥山瞻石首乡味思海族」以石首山写海味之思。

相关诗词