早起

宋 · 王十朋

译文

老欲投闲尚未成,胶胶扰扰厌余生。

年老想要退隐闲居却还没有实现,纠缠纷扰的生活让我厌倦了余生。

方成枕上游仙梦,忽听窗前唤起声。

刚刚在枕上做了一个游仙的美梦,忽然听到窗前有人叫醒的声音。

赏析

题解
早起。老欲投闲尚未成,胶胶扰扰厌余生;方成枕上游仙梦,忽听窗前唤起声。

逐句解读
「老欲投闲尚未成」——年老欲投闲尚未成功。

「胶胶扰扰厌余生」——胶胶扰扰厌弃余生。

「方成枕上游仙梦」——方才成枕上游仙之梦。

「忽听窗前唤起声」——忽听窗前唤起之声。

艺术手法
一是"方成枕上游仙梦,忽听窗前唤起声"以"方成"与"忽听"写出了美梦被打断的遗憾——刚入仙梦就被叫醒——以对比写出了理想与现实的落差。二是"胶胶扰扰厌余生"以"胶胶扰扰"写出了官场的纷扰——纠缠不休令人厌烦——以叠词写出了烦躁的心情。

总体评价
此绝句以早起为题,写出了对官场生活的厌倦和对闲适的向往。

"方成枕上游仙梦"以游仙梦写出了对超脱的渴望。

相关诗词