再至双植堂呈表兄李克明

宋 · 王十朋

译文

此日一樽酒,再游双植堂。

今天饮一杯酒,再次游览双植堂。

湖山浮野色,草木带秋光。

湖光山色浮现出郊野的景色,草木披带着秋天的光韵。

东道德已熟,西风花更香。

东道主的德行已经成熟,西风吹来花香更加浓郁。

相看俱老矣,会合意尤长。

互相看着都已老去,重逢相聚的情意更加深长。

赏析

题解
此诗为再至双植堂呈表兄李克明之作。此日一樽酒再游双植堂,湖山浮野色草木带秋光,东道德已熟西风花更香,相看俱老矣会合意尤长。

逐句解读
「此日一樽酒,再游双植堂」,此日一杯酒,再游双植堂。

「湖山浮野色,草木带秋光」,湖山浮着野色,草木带着秋光。

「东道德已熟,西风花更香」,东道之德已经成熟,西风中花更芳香。

「相看俱老矣,会合意尤长」,相看都已老了,会合的情意更长。

艺术手法
前两句叙事写景:一樽酒写简朴,双植堂写故地。三四句以景写情:「浮野色」与「带秋光」写秋之成熟,「德已熟」写人之成熟,「花更香」写秋花之美。末二句以老与长对写:俱老是时光之憾,意长是情谊之深——老而情更深。全诗由景入情,由秋写到人生之秋,含蓄深沉。

总体评价
此诗以再至双植堂写故地重游之喜,以秋光秋花写人生之秋的成熟。

「相看俱老矣,会合意尤长」将老之慨与情之深合一,含蓄而感人。

相关诗词