再用前韵赠韶美

宋 · 王十朋

译文

平生少相识

平生很少相识的知己

摸索能记刘

摸索之间能记住的就是刘韶美

东南小蓬莱

在东南的小蓬莱越州

二年同宦游

二年一同宦游在外

濯缨鉴湖水

在鉴湖水中濯缨自守清高

佩兰以洁修

佩带兰草以洁身修德

自倚肮脏门

自恃属于刚直不屈之门

不撼富贵头

不为富贵而低头

西泛吴江澜

向西泛舟吴江的波澜

委身谩乘流

委身随波逐流却心中不甘

回首望故乡

回头远望故乡

天高路遐悠

天高路远

慷慨君自喜

你的慷慨不屈你自己欣喜

伊优吾亦羞

我的阿谀从俗我也感到羞愧

乘桴倘有志

乘桴浮海如果真有此志

愿言呼仲由

愿意如子路一样追随同行

赏析

题解
此诗为再用前韵赠刘韶美之作。诗人与刘韶美在越州同宦二年,以鉴水濯缨、佩兰洁修自勉。刘慷慨不屈,诗人虽羞于伊优却仍在官场,愿如子路一样追随。

逐句解读
「平生少相识」,平生很少相识的知交。

「摸索能记刘」,摸索之间能记住的就是刘韶美。

「东南小蓬莱」,东南的小蓬莱指越州。

「二年同宦游」,二年一同宦游在外。

「濯缨鉴湖水」,在鉴湖水中濯缨——濯缨喻清高自守。

「佩兰以洁修」,佩带兰草以洁身修德。

「自倚肮脏门」,自恃属于刚直之门——肮脏指刚直不屈。

「不撼富贵头」,不为富贵而低头。

「西泛吴江澜」,向西泛舟吴江的波澜。

「委身谩乘流」,委身随波逐流却心中不甘。

「回首望故乡」,回头远望故乡。

「天高路遐悠」,天高路远。

「慷慨君自喜」,你慷慨不屈自己欣喜。

「伊优吾亦羞」,我阿谀从俗也感到羞愧。

「乘桴倘有志」,乘桴浮海如果真有此志。

「愿言呼仲由」,愿意如子路一样追随同行。

艺术手法
全诗以自省为主线:「濯缨」「佩兰」写清高之志,「不撼富贵头」写刚直之节,但「委身谩乘流」又承认了随波逐流的无奈。

「慷慨」与「伊优」对比,刘之不屈与己之从俗形成反差。末以孔子乘桴之典作结,「愿言呼仲由」以子路自比,表示愿追随刘韶美同走正道。全诗坦诚地写出了内心的矛盾与挣扎。

总体评价
此诗以坦诚的笔触写仕隐矛盾与友朋交谊。刘之慷慨与己之伊优对比鲜明,末以乘桴之志表达了对刘的追随与对归隐的向往。自省之深、友情之真,水乳交融。

相关诗词