再用前韵述怀并简诸友

宋 · 王十朋

译文

太白徉狂喜杯酒

李白佯狂喜欢杯中之酒

元龙豪气耻求亩

陈登豪气干云耻于求田问舍

挥毫烂吐风月篇

挥毫恣意写就风月诗篇

济世高谈覇王口

济世之志高谈霸王之业

古人可作谁与归

古人若可重作我与谁同归

白也吾师登可友

李白是我老师陈登可以交友

万言窗下杯水冷

万言策在窗下如杯水冷落无人问

百尺楼头鼻声吼

百尺楼上傲然发出鼻声怒吼

丈夫未遇聊尔耳

大丈夫未遇时不过如此罢了

肯向权门思炙手

怎肯向权贵之门趋附炙手之势

净扫一室安吾贫

清净打扫一间房安于贫困

昼阅诗书夜星斗

白天阅读诗书夜晚观看星斗

休论生天与作佛

休论生天成佛之事

灵运甘居丈人后

谢灵运甘心居于丈人之后

吾侪慎分慕富贵

我们应当谨慎不要慕羡富贵

鸣鼓定须攻冉有

鸣鼓一定要声讨趋炎附势之人

但愿相从文字乐

只愿相从于文字之乐

交情合向穷中厚

交情应当在穷困中更加深厚

倚看前席坐间人

倚看前席所坐之人

平步登瀛参二九

平步登入瀛洲参加十八学士之列

赏析

题解
此诗再用前韵述怀并简诸友。诗人以李白、陈登为楷模,感叹怀才不遇的困境,立志安贫守道、不慕富贵,愿与友人从文字之乐中寻得交情之厚。

逐句解读
「太白徉狂喜杯酒」:李白佯狂喜欢杯中之酒。

「元龙豪气耻求亩」:陈登豪气干云耻于求田问舍。

「挥毫烂吐风月篇」:挥毫恣意写就风月诗篇。

「济世高谈覇王口」:济世之志高谈霸王之业。

「古人可作谁与归」:古人若可重作我与谁同归。

「白也吾师登可友」:李白是我的老师,陈登可以交友。

「万言窗下杯水冷」:万言策在窗下如杯水般冷落无人问。

「百尺楼头鼻声吼」:百尺楼上傲然发出鼻声怒吼——如陈登高卧百尺楼。

「丈夫未遇聊尔耳」:大丈夫未遇时不过如此罢了。

「肯向权门思炙手」:怎肯向权贵之门趋附炙手可热之势。

「净扫一室安吾贫」:清净打扫一间房安于贫困。

「昼阅诗书夜星斗」:白天阅读诗书夜晚观看星斗。

「休论生天与作佛」:休论生天成佛之事。

「灵运甘居丈人后」:谢灵运甘心居于丈人之后——不愿争名。

「吾侪慎分慕富贵」:我们应当谨慎不要慕羡富贵。

「鸣鼓定须攻冉有」:鸣鼓一定要声讨冉有——对趋炎附势者必须批评。

「但愿相从文字乐」:只愿相从于文字之乐中。

「交情合向穷中厚」:交情应当在穷困之中更加深厚。

「倚看前席坐间人」:倚看前席所坐之人。

「平步登瀛参二九」:平步登入瀛洲参加十八学士之列——科场得意。

艺术手法
全诗以古贤自况。李白之狂、陈登之豪、万言杯水之冷落、百尺楼头之傲岸——四个意象构建了一个怀才不遇而傲骨不折的士人形象。

"聊尔耳"的淡然与"肯向权门"的决绝构成人格的两面——虽不得志,绝不趋附。

"净扫一室安吾贫"的安贫与"鸣鼓攻冉有"的义愤,是独善与兼济的统一。末联"穷中厚"的交情观与"平步登瀛"的期许并存——不慕富贵却望功名,安贫守道而不废进取,体现了传统士人的复杂心态。

总体评价
此诗为述怀长篇,气势雄放而志节凛然。以李白、陈登为精神楷模,以"万言杯水""百尺楼"为命运写照,构建了一个狂放而不失节操的士人形象。

"交情合向穷中厚"是全诗的情感核心——患难之交才是真交,是对全诗"文字乐"的深化。

相关诗词