再用前韵勉诸友

宋 · 王十朋

译文

蚕妇欲晴农欲雨,书生事业无雨晴。

养蚕的妇人盼望天晴,种地的农夫盼望下雨,书生的事业无论晴雨都不停歇。

况兹长日足可惜,薰风入户精神清。

何况这漫长的白日十分可贵,暖风吹入门户令人精神清爽。

虚窗文字遮眼暗,短檠灯火通宵明。

虚窗前文字遮目不觉昏暗,矮灯台灯火通宵长明。

纸为良田力耕获,一廛稼穑嗤许行。

以纸为良田奋力耕耘收获,一方田地的稼穑之工足以令许行也嗤笑。

太山北斗仰韩子,千态万状穷周情。

像仰望泰山北斗一样敬仰韩愈,千姿百态穷尽周朝文章情怀。

群居涵养务浑厚,藩篱剖破销纷争。

群居涵养务必敦厚浑朴,破除藩篱消除纷争。

拭目天衢骧骥足,下视污池雀儿浴。

拭目以待在天衢大道上骏马驰骋,俯视那污池中雀儿戏水。

赏析

题解
此诗为再用前韵勉励诸友。蚕妇欲晴农人欲雨,书生的事业无分雨晴。况且这长日实在可惜,薰风入户精神清朗。虚窗文字遮住眼暗,短檠灯火通宵明亮。纸为良田奋力耕获,一廛稼穑嗤笑许行。太山北斗仰望韩愈,千态万状穷尽周情。群居涵养务求浑厚,藩篱剖破销除纷争。拭目天衢骧骥足,下视污池雀儿浴。

逐句解读
「蚕妇欲晴农欲雨」:蚕妇想天晴农人想下雨。

「书生事业无雨晴」:书生的事业不分雨晴。

「况兹长日足可惜」:况且这长日实在可惜。

「薰风入户精神清」:薰风入户精神清朗。

「虚窗文字遮眼暗」:空窗前文字遮住了眼暗。

「短檠灯火通宵明」:短檠灯火通宵明亮。

「纸为良田力耕获」:纸为良田奋力耕获。

「一廛稼穑嗤许行」:一廛稼穑嗤笑许行——许行主张并耕。

「太山北斗仰韩子」:太山北斗仰望韩愈。

「千态万状穷周情」:千态万状穷尽周情。

「群居涵养务浑厚」:群居涵养务求浑厚。

「藩篱剖破销纷争」:藩篱剖破销除纷争。

「拭目天衢骧骥足」:拭目看天衢骧骥驰足。

「下视污池雀儿浴」:俯视污池雀儿沐浴——以骥足与雀浴对比。

艺术手法
全诗以书生的事业为核心。首句以蚕妇、农人的矛盾起兴——他们各有所求,而书生不分雨晴,只管读书。

"纸为良田力耕获"的比喻最为精妙——纸即田,笔即犁,以耕田喻读书。

"嗤许行"以许行的并耕之说为反面——许行主张士人也要耕田,诗人则认为"纸田"即是耕作。

"太山北斗仰韩子"以韩愈为楷模——文章如泰山北斗。

"群居涵养务浑厚"写交友之道——涵养浑厚。

"藩篱剖破销纷争"写为学之道——打破藩篱,消除纷争。

"骧骥足"与"雀儿浴"的对比——骥足驰骋于天衢,雀儿沐浴于污池,境界高低自见。全诗以读书勉友,气势豪迈。

总体评价
此诗以"纸为良田力耕获"写书生的事业,"拭目天衢骧骥足,下视污池雀儿浴"的对比最为警策——骥与雀、天衢与污池,志趣高低判然。

相关诗词