再和二首 其一

宋 · 王十朋

译文

佛国飞来百尺岚

佛国飞来了百尺烟岚

要将法水洗嗔贪

要用佛法之水洗涤嗔怒与贪欲

仙人错认蓬莱岛

仙人错把这里认作蓬莱仙岛

骚客羞谈钴𬭁潭

文人骚客羞于谈论钴𬭁潭

观尽岂须穷莫四

看尽一切岂须穷究四方

悟来初不异前三

领悟之后其实与前三者无异

莫将七际观东际

不要把七际当作东际来观察

法界三千际际含

三千法界中每一际都包蕴万法

赏析

题解
此诗为再和前韵之作。诗人以东际景区的佛寺为背景,将佛教义理与山水之美交融,阐释法界三千、际际皆含的佛学思想。

逐句解读
「佛国飞来百尺岚」:佛国飞来了百尺烟岚。飞来指飞来峰,岚即山中雾气。

「要将法水洗嗔贪」:要用佛法之水洗涤嗔怒与贪欲。

「仙人错认蓬莱岛」:仙人错把这里认作蓬莱仙岛。

「骚客羞谈钴𬭁潭」:文人骚客羞于谈论钴谈论钴𬭁潭。钴𬭁潭为柳宗元《永州八记》所写之潭,此处以其为世俗名胜而不足道。

「观尽岂须穷莫四」:看尽一切岂须穷究四方。莫四即四方之外。

「悟来初不异前三」:领悟之后其实与前面三者无异。前三指佛教中的前三谛。

「莫将七际观东际」:不要把七际当作东际来观察。七际为佛教语,指时间的七个阶段。

「法界三千际际含」:三千法界中每一际都包含万法。法界三千即佛教三千大千世界,际际含指每一境界都包含佛理。

艺术手法
全诗以佛理入诗,用典密集而层次分明。首联点题——飞来峰岚用佛水洗嗔贪,是佛家主张。颔联以仙人之错与骚客之羞衬托此地之胜——胜过蓬莱,使钴𬭁潭失色。颈联转入义理——观尽不必穷四方,悟道则万法归一。末联以"莫将"告诫,"法界三千际际含"为全诗结论——一际即含万法,东际不过是万千法界之一。全诗由景入理,由具体而抽象,体现了宋诗好议论的特点。

总体评价
此诗为以佛理入诗的典型宋诗,将山水游览升华为佛学思辨。诗人对佛教义理有较深的理解,"法界三千际际含"一句浓缩了华严宗"一即一切"的核心思想。全诗虽理语较多,但因有山水实景为依托而不觉枯燥,是宋代理趣诗中可读的一篇。

相关诗词