再和二首 其二

宋 · 王十朋

译文

少和丹就已登霄

少和丹已经修成仙术登上云霄

岩与仙风两并高

山岩与仙风两者都高不可攀

甚欲此身参鹤驭

很想让此身加入仙鹤驾御之中

尚嫌多事类牛毛

还嫌世间多事如牛毛般繁杂

云间鸡犬年犹永

云间的鸡犬年岁也长久

世上英雄意谩豪

世上的英雄意气不过是空自豪迈

堪羡北山山下客

令人羡慕的是北山山下的隐客

不缘射雉亦如臯

即使不射雉也如臯陶般自在

赏析

题解
此诗为再和前韵的第二首。诗人想象仙界之乐与尘世之劳,羡慕北山隐客的逍遥自在。

逐句解读
「少和丹就已登霄」:少和丹(人名或道号)已经修成仙术登上了云霄。

「岩与仙风两并高」:山岩与仙风两者都高不可攀。

「甚欲此身参鹤驭」:很想让此身加入仙鹤的驾御之中——渴望成仙。

「尚嫌多事类牛毛」:还嫌世间多事如同牛毛般繁杂。

「云间鸡犬年犹永」:云间的鸡犬年岁也长久——化用淮南王刘安鸡犬升天之典,仙境万物皆长寿。

「世上英雄意谩豪」:世上的英雄意气不过是空自豪迈。谩即徒然、空自。

「堪羡北山山下客」:令人羡慕的是北山山下的隐客。北山用孔稚珪《北山移文》典故,反其意而用之。

「不缘射雉亦如臯」:即使不是为了射雉也如臯陶般自在。射雉如臯典出《左传》,此处以隐逸生活为乐。

艺术手法
全诗以仙凡对照为基本结构。前半写仙界——登霄、鹤驭、鸡犬永年;后半写尘世——多事类牛毛、英雄空豪。

"甚欲"与"尚嫌"构成心理矛盾——渴望超脱却嫌俗务缠身。

"云间鸡犬年犹永"与"世上英雄意谩豪"的对举尤为精妙——仙界的鸡犬都长生不老,而世上的英雄再豪迈也终归虚无。末联以隐客为可羡对象,是对仙凡之间第三条道路的肯定——不必成仙,归隐亦可。

总体评价
此诗在仙凡对照中表达了归隐之思。诗人不否定仙界之美,却更务实地选择北山隐客的生活方式——既不入世争雄,也不必出世求仙。语言清丽,用典贴切,体现了宋人理性务实的处世态度。

相关诗词