再和 其一

宋 · 王十朋

译文

峥嵘高阁耸云端,万壑千岩坐上看。

峥嵘高阁耸立在云端之上,万千沟壑山岩坐在阁中俯看。

八百里湖寒鉴莹,二千年国卧龙盘。

八百里湖面如寒镜般晶莹,两千年古国卧龙盘踞。

金风吹面扫残暑,明月入怀生嫩寒。

金风吹面扫除残余暑气,明月入怀生出微微寒意。

见说神山正相偶,醉中端欲驾仙鸾。

听说神山正好与仙阁相配,醉意之中端想驾乘仙鸾飞去。

赏析

题解
此诗为再和之作,继续咏中秋蓬莱阁赏月。诗人以高阁云端、八百里湖、二千年国等宏大意象,写越州山水之壮与秋夜之感。

逐句解读
「峥嵘高阁耸云端」,峥嵘的高阁耸入云端。

「万壑千岩坐上看」,万壑千岩坐在阁上观赏。

「八百里湖寒鉴莹」,八百里鉴湖寒光如镜莹洁。

「二千年国卧龙盘」,两千年的越国卧龙盘踞——卧龙山为越国旧地。

「金风吹面扫残暑」,金风吹面扫除残余暑气。

「明月入怀生嫩寒」,明月入怀生出丝丝嫩寒。

「见说神山正相偶」,听说神山正与人相对——神山指蓬莱。

「醉中端欲驾仙鸾」,醉意中真想驾着仙鸾飞去。

艺术手法
前四句以对仗写大景:「万壑千岩」与「八百里湖」空间感极大,「坐上看」以悠闲之姿驾驭壮景;

「寒鉴莹」与「卧龙盘」一水一山,一静一动。中二联写季节转换:「金风扫暑」与「明月生寒」写由夏入秋的微妙变化。末联以「驾仙鸾」收束,由实入虚,将赏月之雅升华为仙游之想,余韵悠然。

总体评价
此诗以壮阔的笔调写越州中秋之景,八百里湖与二千年国的对仗气象宏大,金风明月写秋意入微。末以仙鸾作结,虚实相生,格调高远。

相关诗词