再和

宋 · 王十朋

译文

宗老呼佳客,同观郭外湖。

宗族长老呼唤佳客,一同观赏城外的湖水。

融樽常喜满,参酒不言无。

酒杯中常喜欢斟满,饮酒时从不说没有。

草色怀三径,松声忆五夫。

草色令人怀念隐士的三径,松涛声让人想起五位贤士。

公游更何日,旌至定招虞。

您何时再来同游,届时定当招邀虞舜般的贤人。

赏析

题解
此诗再和知宗游湖之诗。宗老呼佳客同观城外之湖,融樽常喜满、参酒不言无;草色怀念三径之隐,松声忆及五夫之贤;公游更在何日,旌至定当招虞。

逐句解读
「宗老呼佳客」——宗老呼唤佳客。

「同观郭外湖」——一同观赏城外的湖。

「融樽常喜满」——融樽常喜斟满。用孔融座上常满之典。

「参酒不言无」——参酒不说没有。

「草色怀三径」——草色怀念三径。三径指隐士之居。

「松声忆五夫」——松声忆及五夫。五夫指王十朋故乡之地。

「公游更何日」——公游更在何日。

「旌至定招虞」——旌至定当招虞。虞指虞舜之治。

艺术手法
一是"草色怀三径,松声忆五夫"以"草色"和"松声"写出了对隐居的怀念——以景物写出了思乡之情。二是"融樽常喜满,参酒不言无"以"满"与"无"的对比写出了好客的豪爽——以典故写出了待客的热情。

总体评价
此诗再和知宗,以游湖为契机写出了对隐居和故乡的怀念。

"草色怀三径,松声忆五夫"以景物寄情,含蓄有味。

相关诗词