再过雁山三绝 天聪洞

宋 · 王十朋

译文

重华疑到此山中,凿石疏岩达四聪。

虞舜疑曾到过此山中,凿通石头疏理岩壁以达四方之聪。

端为草茅忧世士,不教无路献孤忠。

正是为了草茅之中忧世的士人,不让他们没有途径献上孤忠。

赏析

题解
此诗再过雁山三绝天聪洞,以虞舜疑到此山中、凿石疏岩达四聪写天聪洞之名与舜帝四聪之德,末以端为草茅忧世士、不教无路献孤忠写天聪洞的寓意——为草野之士开辟进言之途。

逐句解读
「重华疑到此山中」,虞舜(重华)疑曾到过此山中。

「凿石疏岩达四聪」,凿通石头疏理岩壁以达四方之聪。舜帝有四聪之目。

「端为草茅忧世士」,正是为了草茅之中忧世的士人。

「不教无路献孤忠」,不让他们没有途径献上孤忠。

艺术手法
一、「重华」与「四聪」的典故:虞舜有四方之聪(兼听),以之比天聪洞之通达,典故与地名天然合一。二、「草茅忧世士」的自喻:草茅之士即身居草野而心忧天下的读书人,是王十朋的自我写照。三、「不教无路献孤忠」的寄托:天聪洞是天赐的进言之路,以自然之景写政治之望,景理交融。

总体评价
此诗以天聪洞的「聪」字立意,以舜帝四聪之德写进言之路的必要,以草茅忧世之士的身份写献忠之志。王十朋将山水诗写成了一篇进言的宣言,格调激昂。

相关诗词