云安下岩

宋 · 王十朋

译文

涛江翻雪卷湖滩

波涛汹涌的江水翻卷如雪席卷过湖滩

晚泊岩扉暂解颜

傍晚停泊在岩洞门前暂时舒展愁颜

夙有浄缘逢寺喜

素来有佛门净缘遇到寺院便心生欢喜

老无生理伴僧闲

年老已无谋生之计只与僧人闲处作伴

残云已断犹飞雨

残云虽已断裂却还飘着细雨

落日将沉却照山

落日将要沉没却依然照亮山峦

半夜秋声惊客梦

半夜秋声惊醒了旅人的梦境

一帘珠贝冷珊珊

一帘珠贝般的水珠清冷地作响

赏析

题解
此诗为王十朋在云安下岩投宿时所作。云安在今重庆云阳,地处长江沿岸。诗中写江上风涛、晚泊岩扉、宿寺听雨的旅途感受,以残云飞雨、落日秋声、珠贝珊珊等意象营造出清冷幽深的意境。

逐句解读
「涛江翻雪卷湖滩」——波涛翻滚如雪的江水卷过湖滩。

「晚泊岩扉暂解颜」——傍晚停泊在岩壁门前,暂时舒展愁颜。

「夙有浄缘逢寺喜」——向来与佛寺有清净缘分,遇到寺庙便欢喜。

「老无生理伴僧闲」——年老已无谋生之念,愿与僧人相伴闲居。

「残云已断犹飞雨」——残云虽已断裂,仍有飞雨飘洒。

「落日将沉却照山」——落日将要沉没,却还照耀着山峦。

「半夜秋声惊客梦」——半夜的秋声惊醒了客子的梦。

「一帘珠贝冷珊珊」——一帘珠贝般的雨滴冷冷地作响。

艺术手法
全诗以旅途夜景为中心,情景交融。首联以"翻雪"写江涛之汹涌,以"暂解颜"写片刻之安,一动一静形成节奏。颔联以"浄缘""寺喜"写与佛寺的因缘,以"无生理""伴僧闲"写晚年的心境,由外入内。颈联以"残云""飞雨""落日""照山"两组意象构成矛盾统一的画面——云断而雨犹飞、日沉而光犹照,写出了将尽未尽之美。尾联以"秋声惊梦""珠贝珊珊"收束,"秋声"是听觉,"珠贝"以视觉喻雨滴之声,"冷珊珊"将触觉与听觉结合,通感手法的运用使意境更加丰富。全诗色调冷冽而意蕴深沉。

总体评价
此诗以清冷幽深的笔调写长江旅途中的夜宿之景,"残云已断犹飞雨,落日将沉却照山"一联写出了将尽未尽的动态之美,"一帘珠贝冷珊珊"以通感手法将雨声写得冷艳绝伦,堪称佳句。

相关诗词