月夜独酌

宋 · 王十朋

译文

月色撩人不忍眠,杖头独挂百青钱。

月色撩人心弦不忍入睡,杖头独自挂着一百文铜钱。

一杯竹叶那能醉,浇起乡心更黯然。

一杯竹叶青酒怎能醉人?反而浇起了思乡之情更加黯然神伤。

赏析

题解
此诗月夜独酌,以月色撩人写夜之美丽与不眠,以杖头独挂百青钱写独饮之孤,以竹叶一杯不能醉写酒之不足,末以浇起乡心更黯然写饮酒反而更添乡愁。

逐句解读
「月色撩人不忍眠」,月色撩拨人不忍入睡。

「杖头独挂百青钱」,杖头独自挂着一百文铜钱。

「一杯竹叶那能醉」,一杯竹叶青哪能醉人。

「浇起乡心更黯然」,浇起的却是乡愁更加黯然。

艺术手法
一、「撩人」的拟人:以月色撩人写月光之诱人,拟人手法使月色有了主动性。二、「那能醉」的反转:本想借酒消愁,一杯却不能醉,酒力之弱反衬愁力之强。三、「浇起乡心」的意外:本以酒浇愁,却浇起了乡心,越浇越愁,意外而真实。

总体评价
此诗以七绝写月夜独酌的乡愁,以月色之撩人与乡心之黯然形成反差,以酒不能醉、浇起乡愁写思乡之深,格调凄婉。

相关诗词