元章赠兰

宋 · 王十朋

译文

英英道山友,赠我深林芳。

才华出众的道山之友,赠我深林中芬芳的兰花。

入室与俱化,同心如此香。

兰花入室与人一同感化,同心如同这花香一般。

纫之可为佩,不采庸何伤。

将其编结可以佩戴在身,即使不去采摘又有什么妨碍。

三复韩子操,援琴鼓扬扬。

再三吟诵韩愈的琴操,抚琴弹奏悠扬的曲调。

赏析

题解
此诗为元章赠兰之作。元章赠兰,王十朋以韩愈琴操写兰花之德。

逐句解读
「英英道山友」,英英道山之友。

「赠我深林芳」,赠我深林之芳。

「入室与俱化」,入室与之俱化——入室兰香。

「同心如此香」,同心如同此香。

「纫之可为佩」,纫之可作为佩饰——屈原纫兰为佩。

「不采庸何伤」,不采又有何伤。

「三复韩子操」,三复韩子之操——韩愈琴操。

「援琴鼓扬扬」,援琴鼓之扬扬。

艺术手法
前两句以道山友与深林芳写赠兰之谊。三四句以入室俱化与同心如此香写兰之德。五六句以纫之为佩与不采何伤写兰之用与节。末二句以韩子操与援琴写韩愈琴操之德。全诗以兰花写高洁之德。

总体评价
此诗以兰花写高洁之德,「纫之可为佩不采庸何伤」以纫佩写兰之节,「三复韩子操援琴鼓扬扬」以琴操写兰之德。

相关诗词