渊源堂十二诗 兰馨室

宋 · 王十朋

译文

一室虽方丈

一室虽仅方丈大小

游从必舜徒

来往交游必是贤德之人

芬馨不自觉

芬馨之气不自觉间沾染

身化与之俱

自身也随之变化

赏析

题解
此诗为渊源堂十二诗的第十一首,题写兰馨室。一室虽仅方丈大小,但来往之人必是舜帝之徒。芬馨之气不自觉间便已沾染,身化与之俱同。

逐句解读
「一室虽方丈」:一室虽然只有方丈大小。

「游从必舜徒」:来往交游必是如舜帝般的贤人。舜徒指贤德之人。

「芬馨不自觉」:芬馨之气不自觉地沾染。

「身化与之俱」:自身也随同变化——与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣。

艺术手法
全诗以"兰馨"为意象,化用"与善人居,如入芝兰之室"的古训。

"方丈"写室之小,"舜徒"写人之高——室小而人高,是小大之辩。

"不自觉"三字是全诗的精妙之处——兰馨之气的感染是潜移默化的,非刻意而为。

"身化与之俱"是感染的结果——不是外在的模仿,而是内在的转化。全诗以室喻人,以馨喻德,是环境育人的诗化表达。

总体评价
此诗以"芝兰之室"的传统意象,阐明环境对人品性的潜移默化。

"不自觉""身化"的递进写出感染的无形与深刻,是渊源堂系列中最具教育哲理的一首。

相关诗词