渊源堂十二诗 恢义斋

宋 · 王十朋

译文

忆昔杜陵老

回忆杜甫

恨无千万间

恨没有千万间广厦

君能恢大义

你能够恢弘大义

吾党悉欢颜

我辈皆大欢喜

赏析

题解
此诗为渊源堂十二诗的第十首,题写恢义斋。回忆杜甫恨无千万间广厦的宏愿,如今你能恢弘大义,我辈皆欢颜。

逐句解读
「忆昔杜陵老」:回忆杜甫。杜陵老即杜甫。

「恨无千万间」:恨没有千万间广厦——杜甫"安得广厦千万间"。

「君能恢大义」:你能够恢弘大义。

「吾党悉欢颜」:我辈皆大欢喜。化用杜甫"大庇天下寒士俱欢颜"。

艺术手法
全诗以杜甫"广厦千万间"的宏愿为引子。

"恨无"是杜甫的遗憾——有心而无力。

"君能"是当下的实现——你做到了杜甫做不到的事。

"恢大义"将"广厦"的物质愿望提升为"大义"的精神追求——不只是建房子,更是行义举。

"吾党悉欢颜"化用杜甫"俱欢颜",但主角从"天下寒士"变为"吾党"——范围虽小,但欢颜之诚不减。全诗以杜诗为蓝本而翻新出蓝。

总体评价
此诗以杜甫广厦之愿为精神源头,将"恢大义"作为"建广厦"的升华。从物质到精神,从天下到吾党,体现了诗人对义举的务实理解——不必大庇天下,但求恢弘一义。

相关诗词