渊源堂十二诗 辉声斋

宋 · 王十朋

译文

功名就烜赫,遗训可能忘。

功名成就虽然显赫,先人的遗训怎能忘却。

待献明光赋,蜚声满四方。

待到献上明光殿的辞赋,美名将远播四方。

赏析

题解
此诗为渊源堂十二诗的第七首,题写辉声斋。功名成就则声名烜赫,遗训不可忘记。待到献上明光宫的赋文,声名将远播四方。

逐句解读
「功名就烜赫」:功名成就则声名烜赫。

「遗训可能忘」:先人的遗训怎可以忘记。

「待献明光赋」:待到献上明光宫的赋文。明光为汉代宫殿名,此处指朝堂献赋。

「蜚声满四方」:声名远播充满四方。蜚声即飞扬之声名。

艺术手法
全诗以"遗训"与"功名"的关系为核心。

"功名就烜赫"是未来的成就,"遗训可能忘"是当下的告诫——越是功成名就越不能忘记先人教诲。

"待献明光赋"以朝堂献赋为功名的具体实现,"蜚声满四方"是对未来的期许。全诗由现实而未来,由告诫而期许,"可能忘"的反问最为警策——功名愈大,愈需自持。

总体评价
此诗以遗训为功名之本,告诫功成名就后不可忘本。

"可能忘"三字是全诗的警戒核心,体现了儒家对功名与道德关系的深刻理解。

相关诗词