元宵邻里携具就弊庐张灯辞之不获因成一绝

宋 · 王十朋

译文

凶年犹幸在家乡

灾荒之年尚且庆幸身在家乡,

邻里相过具豆觞

邻里相互拜访备下了酒菜。

我辈忍将灯照眼

我们怎忍心用灯火照眼寻欢,

游人多是火烧肠

出游之人多是饥肠如火烧一般。

赏析

题解
此诗为元宵邻里携具就弊庐张灯辞之不获因成一绝之作。凶年犹幸在家乡,邻里相过具豆觞,我辈忍将灯照眼,游人多是火烧肠。

逐句解读
「凶年犹幸在家乡」,凶年还好在家乡。

「邻里相过具豆觞」,邻里互相过访准备了豆觞之宴——简朴之宴。

「我辈忍将灯照眼」,我们忍心用灯照眼——元宵张灯而心中有愧。

「游人多是火烧肠」,游人多半是火烧肠——饥饿之人如火烧肠。

艺术手法
前两句写凶年在家乡邻里过访之温暖。后两句以灯照眼与火烧肠对比:我辈赏灯而他人饥饿,心有不安。全诗以元宵之乐与凶年之苦对比,写出忧民之心。

总体评价
此诗以凶年元宵写忧民之心,「我辈忍将灯照眼游人多是火烧肠」以赏灯与饥饿对比,写出对贫苦百姓的深切关怀。

相关诗词