元宵贡院张灯会客知宗即席赋诗次韵

宋 · 王十朋

译文

欲送群英入帝乡

想要送群英进入京城

预烧灯烛趣仙装

预先点起灯烛催促整理仙装

银花初合万枝火

银色花灯初聚如同万枝火焰

金榜已含千佛光

金色灯榜已经蕴含千佛的光芒

出海灵鼇驾蓬岛

出海的神灵巨鼇驾着蓬莱仙岛

逐人明月散天香

追逐人的明月散发着天上香气

笙歌鼎沸吟篇出

笙歌鼎沸中吟诵的诗篇层出不穷

元白于诗媿未昌

元稹白居易在诗才上也自愧不如

赏析

题解
元宵贡院张灯会客知宗即席赋诗次韵。欲送群英入帝乡,预烧灯烛趣仙装;银花初合万枝火,金榜已含千佛光;出海灵鼇驾蓬岛,逐人明月散天香;笙歌鼎沸吟篇出,元白于诗媿未昌。

逐句解读
「欲送群英入帝乡」——欲送群英入帝乡。

"帝乡"指京城。

「预烧灯烛趣仙装」——预烧灯烛催促仙装。

「银花初合万枝火」——银花初合万枝之火。

"银花"指灯火。

「金榜已含千佛光」——金榜已含千佛之光。

"千佛"用千佛名经之典,指登科。

「出海灵鼇驾蓬岛」——出海灵鼇驾着蓬岛。

"灵鼇"指灯山之形如鼇。

「逐人明月散天香」——逐人之明月散布天香。

「笙歌鼎沸吟篇出」——笙歌鼎沸吟篇涌出。

「元白于诗媿未昌」——元稹白居易于诗也愧未昌盛。

艺术手法
一是"银花初合万枝火,金榜已含千佛光"以"银花"和"金榜"写出了灯火与科举的双重含义——灯火如银花盛开,金榜含千佛之光——以灯节写出了对科举的期许。二是"出海灵鼇驾蓬岛"以灵鼇负蓬莱之山的传说写出了灯山的壮观——灯山如灵鼇出海——以神话写出了灯节的盛景。

总体评价
此七律以元宵贡院张灯为题,写出了灯节的盛况和对科举的期许。

"金榜已含千佛光"以灯火之光寓金榜之光。

相关诗词