元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作

宋 · 王十朋

译文

幕府初官媿不才,琳宫朝拜获参陪。

在幕府初次为官自愧无才,到琳宫朝拜得以参与陪侍。

篮舆去踏搀先雪,蓬鬓归衔最后杯。

乘竹轿出发踏着趁早的积雪,蓬散着鬓发归来饮屠苏酒的最后一杯。

禹穴地幽寒未歇,尧天日近暖先回。

禹穴之地幽深寒意未歇,尧天之下日近暖意先回。

年年元日身为客,孤负吾庐溪上梅。

年年元旦身在异乡为客,辜负了我家溪边的梅花。

赏析

题解
此诗为元日冒雪赴天庆观朝拜后拜表还舍饮屠苏酒之作。年年元日不在家,孤负溪上梅花,思乡之情深切。

逐句解读
「幕府初官媿不才」,幕府初任官职自愧不才。自谦之辞。

「琳宫朝拜获参陪」,琳宫(道观)朝拜有幸参与陪列。天庆观为道观。

「篮舆去踏搀先雪」,乘篮舆前去踏着先降之雪。

「搀先」抢先之意。

「蓬鬓归衔最后杯」,蓬鬓归来饮最后之杯。蓬鬓写行役之苦,最后杯即屠苏酒末座者饮之。

「禹穴地幽寒未歇」,禹穴之地幽深寒气未消。写越州之寒。

「尧天日近暖先回」,尧天之日临近暖意先回。尧天喻天子之治。

「年年元日身为客」,年年元旦身为客居之人。年年不在家之苦。

「孤负吾庐溪上梅」,辜负了我家溪上的梅花。溪上梅花开而人不在,思乡之情深切。

艺术手法
一、「搀先雪」与「最后杯」的对比:踏先雪而去、衔最后杯而归,一先一后写出劳碌。二、「寒未歇」与「暖先回」的寒暖对比:禹穴之寒与尧天之暖对比,寒中含暖。三、「孤负溪上梅」的深婉思乡:不直说思乡,而说辜负了溪上梅花,以物写情,深婉含蓄。

总体评价
此诗元日冒雪赴朝拜后思乡,以踏雪衔杯写劳碌,以寒暖对比写环境,以孤负溪上梅写思乡。全诗深婉含蓄,思乡之情真挚动人。

相关诗词