予自乙丑冬如临安赴补逮今凡五往矣是行也痛慈亲之不见伤幼儿之蚤死登途泫然因成是诗

宋 · 王十朋

译文

八岁五行役

八年来五次出行服役

兹行最感伤

这次出行最为感伤

思亲啼血泪

思念双亲啼出血泪

忆子断刚肠

回忆亡子刚肠寸断

游远有遗恨

远游在外有遗留的遗憾

钟情难遽忘

深情难以立刻忘却

离家两夜梦

离家两夜的梦中

长遶白岩旁

总是围绕在白岩旁

赏析

题解
此诗作于乙丑年冬第五次赴临安赴补之际。诗人痛慈亲之不见、伤幼儿之早死,登途泫然,写下此诗。

逐句解读
「八岁五行役」:八年来五次出行服役。八岁指从乙丑至今壬申共八年,五行指五次远行。

「兹行最感伤」:这次出行最为感伤。

「思亲啼血泪」:思念双亲啼出血泪。

「忆子断刚肠」:回忆亡子令刚肠寸断。断刚肠即铁石心肠也要断。

「游远有遗恨」:远游在外有遗留的遗憾。

「钟情难遽忘」:深情难以立刻忘却。

「离家两夜梦」:离家两夜的梦中。

「长遶白岩旁」:总是围绕着白岩旁——白岩为故乡之地。

艺术手法
全诗以"最感伤"为基调,将丧母与丧子的双重痛苦并置。

"思亲啼血泪""忆子断刚肠"的对仗工整而情感激烈——血泪对刚肠,啼对断,亲对子,是人生最大的两桩悲痛。

"游远有遗恨""钟情难遽忘"是哲理式的自省——远行本有遗憾,深情本难割舍。末联"两夜梦""长遶白岩"将思念具象化——梦中仍在故乡的白岩旁徘徊,醒来却在远行的途中。

总体评价
此诗为王十朋行役诗中最痛切的一篇。丧母与丧子的双重之痛,使第五次赴临安成为最感伤的一次。

"啼血泪""断刚肠"的情感强度在王十朋诗中罕见,是真正的字字血泪。

相关诗词