予自鄂渚登舟近两旬得顺风才二日耳高牙遇风雨留两日既而得顺风过八叠江流迂曲疾徐相半二十六日风驶甚方快之谓公安可一日到也明日如故江与风背浪汹涌停舟不行复用前韵

宋 · 王十朋

译文

我欲效元子

我想要效法元结

漫浪居退谷

漫浪居于退谷

不效楚大夫

不效法楚大夫屈原

醒清葬鱼腹

清醒而葬于鱼腹

前非恋高牙

前日不是恋恋高牙

今岂嗜湖目

今日岂是嗜好湖目

两旬非不迟

两旬并非不迟

一日靡容速

一日不容求速

直为退之规

正是韩退之的规矩

宁觊塞翁福

岂望塞翁之福

未易论乘除

不容易论得失加减

不须生怨讟

不须生出怨讟

江水照吾心

江水照我的心

宜将正辞祝

应该以正辞祝祷

赏析

题解
此诗为予自鄂渚登舟近两旬之作。王十朋自鄂渚登舟近两旬得顺风才二日,以元子漫浪与退之规写顺逆之思。

逐句解读
「我欲效元子」,我想要效法元结。

「漫浪居退谷」,漫浪居于退谷——元结退谷之居。

「不效楚大夫」,不效法楚大夫屈原。

「醒清葬鱼腹」,清醒而葬于鱼腹——屈原投江。

「前非恋高牙」,前日不是恋恋高牙——高牙为旌旗。

「今岂嗜湖目」,今日岂是嗜好湖目。

「两旬非不迟」,两旬并非不迟。

「一日靡容速」,一日不容求速。

「直为退之规」,正是韩退之的规矩——韩愈不以速为快。

「宁觊塞翁福」,岂望塞翁之福。

「未易论乘除」,不容易论得失加减。

「不须生怨讟」,不须生出怨讟。

「江水照吾心」,江水照我的心。

「宜将正辞祝」,应该以正辞祝祷。

艺术手法
前四句以效元子漫浪与不效屈原葬鱼写处世之态。五六句以非恋高牙与岂嗜湖目写不恋官位。七八句以两旬不迟与不容速写顺其自然。再四句以退之规与塞翁福与未易乘除与不须怨讟写得失之淡。末二句以江水照心与正辞祝写正心诚意。全诗以元子漫浪写顺逆之思。

总体评价
此诗以元子漫浪写顺逆之思,「江水照吾心宜将正辞祝」以江水照心写正心诚意。

相关诗词