雨止复用前韵

宋 · 王十朋

译文

水枯秧老农欲雨,麦黄桑绿蚕欲晴。

田水干涸禾苗枯老,农夫盼着下雨;麦子黄了桑叶绿了,蚕农却盼着天晴。

一朝大霈满四泽,云收雾扫天还清。

一旦大雨倾盆灌满四方沼泽,云散雾尽天空又恢复清朗。

曰旸曰雨岂人力,圣德仰荷吾君明。

天晴还是下雨哪里是人力能决定的,只能仰仗圣明君主的德政。

庙堂况无痴宰相,不怕泥泞妨牛行。

朝堂之上又没有糊涂的宰相,不怕泥泞的道路妨碍牛耕通行。

布谷催耕最知务,鸣鸠呼妇殊有情。

布谷鸟催促耕种最懂得农事,斑鸠呼唤伴侣格外多情。

平原出水云吐日,阴阳得所无战争。

平原上洪水退去,云中吐出太阳,阴阳各得其所不再冲突。

明日阳光照临足,今日阳乌已先浴。

明日阳光将充分照耀大地,而今天太阳神鸟已经先行沐浴。

赏析

题解
此诗为雨止之后复用前韵。水干秧老农人欲雨,麦黄桑绿蚕欲晴。一旦大霈雨满四泽,云收雾散天复晴。曰晴曰雨岂是人力,圣明之德仰赖吾君之明。庙堂况且没有痴宰相,不怕泥泞妨碍牛行。布谷催耕最知农务,鸣鸠呼妇甚有情意。平原出水云间吐日,阴阳得其所没有战争。明日阳光照临充足,今日阳乌已先沐浴。

逐句解读
「水枯秧老农欲雨」:水干秧老农人想要下雨。

「麦黄桑绿蚕欲晴」:麦黄桑绿蚕需要天晴。

「一朝大霈满四泽」:一旦大雨沛然满四泽。

「云收雾扫天还清」:云收雾散天复清朗。

「曰旸曰雨岂人力」:或晴或雨岂是人力所能。

「圣德仰荷吾君明」:圣明之德仰赖吾君之明。

「庙堂况无痴宰相」:庙堂况且没有痴宰相。

「不怕泥泞妨牛行」:不怕泥泞妨碍耕牛行走。

「布谷催耕最知务」:布谷鸟催促耕种最知农务。

「鸣鸠呼妇殊有情」:斑鸠呼唤雌鸟甚有情意。

「平原出水云吐日」:平原出水云间吐出太阳。

「阴阳得所无战争」:阴阳各得其所没有战争。

「明日阳光照临足」:明日阳光照临充足。

「今日阳乌已先浴」:今日太阳已经先沐浴了——阳乌指太阳。

艺术手法
全诗以雨晴的和谐为核心。前两句写矛盾——农欲雨而蚕欲晴,需求相反。

"一朝大霈满四泽"写雨来——大雨满泽。

"云收雾扫天还清"写雨去——天复晴朗。雨来雨去,农蚕两全。

"曰旸曰雨岂人力"的感叹——天意非人力。

"圣德仰荷吾君明"归功于君——政治清明则天时顺应。

"庙堂况无痴宰相"的幽默——没有糊涂宰相,不怕泥泞。

"布谷催耕""鸣鸠呼妇"以鸟写时令——自然界也在忙碌。

"阴阳得所无战争"写和谐——阴阳调和。全诗写雨晴转换的自然和谐。

总体评价
此诗以雨晴转换写天人和谐,"阴阳得所无战争"是全诗的境界——自然界的阴阳调和如人间的政治清明,是喜雨诗中格局最大的一首。

相关诗词