与郑时敏登楼把酒书二绝 其二

宋 · 王十朋

译文

登楼能赋非王粲,沽酒忘形有郑虔。

登楼能作赋的人并非王粲,买酒痛饮忘形的人倒有郑虔。

千里相从文字饮,不辞费尽杖头钱。

千里相随以诗文佐酒,不辞花费尽所有的酒钱。

赏析

题解
此诗为与郑时敏登楼把酒所作的第二首。诗人自谦不如王粲能登楼赋诗,但有郑虔般的好友相伴饮酒,千里相从文字之饮,不辞费尽杖头之钱。

逐句解读
「登楼能赋非王粲」:登楼能赋诗的不是王粲——自谦不如王粲。王粲作有《登楼赋》。

「沽酒忘形有郑虔」:买酒忘形的有如郑虔——指郑时敏。郑虔为唐代名士,好饮酒。

「千里相从文字饮」:千里相随以文字佐饮——以诗文佐酒。

「不辞费尽杖头钱」:不辞费尽杖头的钱——尽情买酒。杖头钱典出阮修,常以杖头挂百钱买酒。

艺术手法
全诗以双关用典见长。王粲登楼、郑虔饮酒,两个典故分别指向"登楼"与"把酒"的活动,又暗含对友人的赞美——"郑虔"之郑与"郑时敏"之郑同姓,是以古人喻今人。

"文字饮"将饮酒与文学结合,是宋人特有的雅趣。

"杖头钱"的典故将豪迈的饮酒态度形象化。全诗虽是自谦之语,却不失洒脱之气。

总体评价
此诗为登楼饮酒的酬答之作,以古人喻今人,以典故写真情。

"文字饮"是全诗的关键——饮酒而不流于俗,以诗文为佐,是文人的雅趣。全诗轻松洒脱,是王十朋酬答诗中格调清快的一篇。

相关诗词