与赵安抚乞疏狱

宋 · 王十朋

译文

小麦青青大麦熟,秧老欲移蚕欲簇。

小麦青青大麦已经成熟,秧苗老将要移栽蚕要结茧。

皇天弥旬作淫雨,害及农桑一何酷。

皇天连续十日下暴雨,危害到农桑何等残酷。

麦枯秧腐蚕不丝,无食无衣岂能育。

麦枯秧烂蚕不吐丝,没有吃的没有穿的怎能养育。

使君今世贤方伯,政过龚黄同舜牧。

使君是当今世上的贤明方伯,政绩超过龚遂黄霸如同舜之牧。

僦金蠲放官与私,喜气欢声倾比屋。

借贷的钱财官私都蠲免放还,喜气欢声倾注于邻里。

仁风已慰黎庶心,诚感苍穹理宜速。

仁风已经慰藉了百姓之心,诚心感动苍穹按理应当迅速。

胡为烝泄尚如许,阴沴干阳埋日毂。

为何阴雨还是如此之多,阴沴干阳埋没了日轮。

岂惟泥泞困牛车,更恐鱼龙上平陆。

岂止泥泞困住了牛车,更怕鱼龙爬上平地。

闾阎竞画指日蛮,香火遥祈上天竺。

民间争相画祈晴之术,香火遥遥祈求上天竺。

伤和无乃有冤民,蠹政尚疑多大族。

伤害和气莫非有冤民,蠹政尚且怀疑多是大族所为。

使君有术开青天,按劾奸赃疏滞狱。

使君有办法拨开青天,按劾奸赃疏理滞狱。

赏析

题解
此诗为与赵安抚乞疏狱之作。小麦青大麦熟、秧老蚕欲簇之际,皇天弥旬淫雨害及农桑,麦枯秧腐蚕不丝,无食无衣岂能育。赞赵安抚为贤方伯,请其开青天、按劾奸赃、疏滞狱,以解天灾之困。

逐句解读
「小麦青青大麦熟」,小麦青青大麦已经成熟。农忙之季。

「秧老欲移蚕欲簇」,秧苗老将要移栽蚕要结茧。「移」指插秧,「簇」指蚕上簇结茧。

「皇天弥旬作淫雨」,皇天连续十日下暴雨。

「弥旬」即满十天。

「害及农桑一何酷」,危害到农桑何等残酷。

「麦枯秧腐蚕不丝」,麦枯秧烂蚕不吐丝。三灾并至。

「无食无衣岂能育」,没有吃的没有穿的怎能养育。

「使君今世贤方伯」,使君是当今世上的贤明方伯。

「政过龚黄同舜牧」,政绩超过龚遂、黄霸,如同舜之牧。

「僦金蠲放官与私」,借贷的钱财官私都蠲免放还。

「喜气欢声倾比屋」,喜气欢声倾注于邻里。

「仁风已慰黎庶心」,仁风已经慰藉了百姓之心。

「诚感苍穹理宜速」,诚心感动苍穹按理应当迅速。

「胡为烝泄尚如许」,为何阴雨还是如此之多。

「烝泄」指湿气蒸腾。

「阴沴干阳埋日毂」,阴沴干阳埋没了日轮。阴气盛而阳气衰。

「岂惟泥泞困牛车」,岂止泥泞困住了牛车。

「更恐鱼龙上平陆」,更怕鱼龙爬上平地。水灾之严重。

「闾阎竞画指日蛮」,民间争相画指日蛮。

「指日蛮」为祈晴之术。

「香火遥祈上天竺」,香火遥遥祈求上天竺(观音)。

「伤和无乃有冤民」,伤害和气莫非有冤民。

「蠹政尚疑多大族」,蠹政尚且怀疑多是大族所为。

「使君有术开青天」,使君有办法拨开青天。

「按劾奸赃疏滞狱」,按劾奸赃疏理滞狱。请赵安抚以司法公正解天灾。

艺术手法
一、「麦枯秧腐蚕不丝」的三灾并写:麦枯、秧腐、蚕不丝,食衣之源三灾并至,触目惊心。二、天灾与人祸的关联:「伤和无乃有冤民」「蠹政尚疑多大族」,将天灾归因于人祸——冤民与蠹政,有深见。三、「开青天」的双重含义:既指拨开阴雨见青天,也指司法公正开青天,一语双关。

总体评价
此诗乞疏狱,以三灾并写触目惊心,以天灾人祸的关联有深见。全诗以「开青天」一语双关,请以司法公正解天灾,忧民之情深切而理据充分。

相关诗词