遇雨两宿县驿

宋 · 王十朋

译文

绝𪩘笙箫断

绝壁笙箫之声断

邻州鼓角闻

邻州鼓角之声闻

江淮两岸雨

江淮两岸下雨

吴楚一天云

吴楚满天云雾

有驿聊堪憇

有驿姑且可供歇息

无尊亦自欣

无酒也自欣喜

西山逢老宿

西山遇到老僧

往事说三分

往事说起三国三分

赏析

题解
此诗为遇雨两宿县驿之作。王十朋遇雨两宿县驿,以江淮吴楚之景与三分往事写此驿之思。

逐句解读
「绝𪩘笙箫断」,绝壁笙箫之声断。

「邻州鼓角闻」,邻州鼓角之声闻。

「江淮两岸雨」,江淮两岸下雨。

「吴楚一天云」,吴楚满天云雾。

「有驿聊堪憇」,有驿姑且可供歇息。

「无尊亦自欣」,无酒也自欣喜。

「西山逢老宿」,西山遇到老僧。

「往事说三分」,往事说起三国三分。

艺术手法
前两句以笙箫断与鼓角闻写声景之异。三四句以两岸雨与一天云写雨中之景。五六句以驿堪憇与无尊欣写行旅之慰。末二句以逢老宿与说三分写历史之思。全诗以雨中县驿写三国之思。

总体评价
此诗以县驿遇雨写三国之思,「西山逢老宿往事说三分」以老僧说三分写三国之思。

相关诗词