予与二弟连日赋诗饮酒诗成命二子书之亦居家之一乐也复用前韵

宋 · 王十朋

译文

不愁地辟车马稀,自喜兄弟俱好奇。

不愁地方偏僻车马稀少,自喜兄弟们都喜爱奇文雅趣。

阿连举觞劝我酒,阿买研墨书翁诗。

阿连举杯劝我饮酒,阿买研墨书写老父的诗作。

长泛郑生船百斛,日赋邺侯三四幅。

时常泛舟如郑生百斛大船,每日赋诗如邺侯三四幅之多。

何用身封万户侯,但愿青箱有人续。

何必追求身封万户侯,只愿青箱家学有人继承延续。

赏析

题解
此诗写与二弟连日赋诗饮酒,诗成命二子书写,亦是居家之乐。不愁地僻车马稀少,自喜兄弟都好奇雅。阿连举杯劝我饮酒,阿买研墨书写老翁的诗。长泛郑生船装百斛,日赋邺侯三四幅。何须身封万户侯,只愿青箱有人续传。

逐句解读
「不愁地辟车马稀」:不愁地处偏僻车马稀少。

「自喜兄弟俱好奇」:自喜兄弟都好奇雅之物。

「阿连举觞劝我酒」:阿连举杯劝我饮酒。

「阿买研墨书翁诗」:阿买研墨书写老翁的诗。

「长泛郑生船百斛」:长泛郑生之船装百斛——郑玄为大儒。

「日赋邺侯三四幅」:每天赋诗如邺侯三四幅——邺侯指李泌。

「何用身封万户侯」:何须身封万户侯。

「但愿青箱有人续」:只愿青箱(家学)有人续传。

艺术手法
全诗以居家赋诗饮酒之乐为核心。

"不愁地辟""自喜兄弟"写出安于隐居的心态——不嫌僻远,只喜兄弟同心。

"阿连举觞""阿买研墨"写兄弟分工——一人劝酒,一人研墨。

"郑生船""邺侯"以大儒名相为比——虽无其位,而有其学其才。

"何用身封万户侯"否定功名——不必封侯。

"但愿青箱有人续"点明真正的心愿——家学传承。

"青箱"指家学传统,比万户侯更珍贵。全诗以家学传承高于功名利禄。

总体评价
此诗以居家之乐写家学传承的价值,"但愿青箱有人续"是全诗的主旨——功名如浮云,传承才是真正的永恒。

相关诗词