寓小能仁寺即事书怀

宋 · 王十朋

译文

小国青径梅溪老,绿水红莲越幕宾。

小小城国青径旁是梅溪老翁,绿水红莲间做着越地幕僚。

药裹随身多半夏,花枝照眼只常春。

药包随身带着多半是半夏,花枝映入眼帘四季如春。

郡楼鼓角听殊远,僧舍钟鱼闻已频。

郡楼的鼓角声听得格外遥远,僧舍的钟鱼声已经频频传来。

窗外清风数竿竹,澹然相对浄无尘。

窗外清风中有几竿翠竹,淡然相对洁净无尘。

赏析

题解
此诗为寓居小能仁寺即事书怀之作。梅溪老为越幕宾,药裹随身、花枝照眼,郡楼鼓角远、僧舍钟鱼频,窗外竹数竿澹然相对,写出闲适淡泊之境。

逐句解读
「小国青径梅溪老」,小国青色小径上的梅溪老人。梅溪为王十朋之号。

「绿水红莲越幕宾」,绿水红莲之间的越州幕府宾佐。

「药裹随身多半夏」,药包随身多半是半夏。身体多病需常备药。

「花枝照眼只常春」,花枝映照眼帘只有常春。病中犹有花枝可赏。

「郡楼鼓角听殊远」,郡楼的鼓角声听来特别远。离官署远故声远。

「僧舍钟鱼闻已频」,僧舍的钟鱼声已经频频听闻。离僧舍近故声频。

「窗外清风数竿竹」,窗外清风中数竿翠竹。

「澹然相对浄无尘」,澹然相对洁净无尘。人与竹相对,淡泊无尘。

艺术手法
一、「远」与「频」的声景对比:郡楼鼓角「远」与僧舍钟鱼「频」对比,一远一近写出空间位置。二、「药裹」与「花枝」的苦乐并置:药裹随身是苦,花枝照眼是乐,苦乐并置写出病中生活的复杂。三、「澹然相对浄无尘」的意境:人与竹澹然相对、洁净无尘,写出淡泊超逸的人生境界。

总体评价
此诗寓居小能仁寺,以声景对比写空间,以苦乐并置写生活,以人竹相对写淡泊之境。全诗意境清幽淡泊,闲适而有味。

相关诗词