鱼虾

宋 · 王十朋

译文

买得巴陵金鲫鱼

买到了巴陵出产的金鲫鱼

又逢公子奋长须

又遇到挥动长须的虾公子

夜来江山秋风起

夜里江面山间刮起了阵阵秋风

报道吴儿已鲙鲈

听说吴地的少年已经开始斫鲙鲈鱼了

赏析

题解
此诗写王十朋在巴陵(岳阳)购买当地特产金鲫鱼,又见虾(“公子长须”)的趣事。末句联想到秋风起时吴地人斫鲙鲈鱼的风俗,以张翰秋风起思归的典故暗示自己的思乡之情。

逐句解读
「买得巴陵金鲫鱼」——买到了巴陵出产的金鲫鱼。巴陵即岳阳,金鲫鱼是当地名产。

「又逢公子奋长须」——又遇到挥动长须的“公子”——指虾,以拟人手法称虾为“公子”,诙谐有趣。

「夜来江山秋风起」——夜里江上山间刮起了秋风。

「报道吴儿已鲙鲈」——听说吴地的少年已经开始斫鲙鲈鱼了。用《世说新语》张翰因秋风起而思念吴中莼羹鲈鱼的典故,暗寓思乡之情。

艺术手法
一是拟人手法的运用,称虾为“公子”,“奋长须”三字将虾的形象写得栩栩如生且富有人情味,增添了诗歌的趣味性。二是末两句由眼前的秋风联想到吴地的鲙鲈,化用张翰典故而不露痕迹,将日常生活小景升华为思乡之情的表达。三是全诗由买鱼、逢虾、感风、思乡层层推进,由实到虚,由近及远,结构紧凑而意脉贯通。

总体评价
此诗以鱼虾入诗,题材新鲜而趣味盎然。前半写市井之趣,后半转入思乡之情,以小见大,由近及远,在轻松诙谐中蕴含深沉的乡思。

相关诗词