与万先之登丹芳岭路人有手持桂花者戏觅之概然相赠且言欲施此花久矣又言花名秋香一名十里香遂与先之分之记以一绝

宋 · 王十朋

译文

携手丹梯语话长

携手攀登丹梯一路谈笑甚久

不知身到碧云乡

不知不觉已身在碧云缭绕的高处

行人相见如相识

路上行人相见如同旧识一般亲切

赠得岩花十里香

获赠了岩间桂花的十里幽香

赏析

题解
此诗记与友人万先之登丹芳岭时的一段雅事。路人手持桂花,诗人戏求之,路人慨然相赠,并言此花名秋香、一名十里香。诗人与万先之分花携归,因作此绝以记之。

逐句解读
「携手丹梯语话长」:与友人携手攀登丹梯,一路交谈甚久。丹梯即赤色山路,指丹芳岭。

「不知身到碧云乡」:不知不觉已经身在碧云缭绕的高处。碧云乡指高入云端的地方。

「行人相见如相识」:路上遇见的行人如同旧识一般。如相识形容萍水相逢却亲切投缘。

「赠得岩花十里香」:获赠了岩间桂花的十里幽香。十里香即桂花别名,点题赠花之事。

艺术手法
全诗以叙事为主,却自有诗意流转。首句"语话长"写出登山的悠闲从容,次句"不知"二字暗示行程的愉悦——不觉路远而身在云间。第三句"如相识"为全诗转折,陌生人之间的善意是意外之喜。末句点明花名"十里香",既是记实也是赞美——花香可传十里,人情亦如花香远播。全诗格调轻松愉快,叙事简洁而有情趣。

总体评价
此诗为纪行小品,记录旅途中的温馨一幕。诗人的欣喜之情溢于言表——山行之美不仅在于风景,更在于人与人的善意相通。语言清新自然,不事雕琢,如话家常,却有一股清逸之气。诗题虽长,诗意却凝练精当,是王十朋纪行诗中颇具生活气息的一篇。

相关诗词