喻叔奇迎侍赴桐川榜其堂曰戏彩书来求诗寄题一绝

宋 · 王十朋

译文

桐州彩棒暂宣威

在桐州执彩棒暂时宣示威仪

首辟萱堂上寿巵

首先开设萱堂献上寿酒

堂上慈颜笑还语

堂上慈母笑着说话

老莱文采媿吾儿

老莱子的文采愧不如我儿

赏析

题解
此诗为寄题喻叔奇戏彩堂之作。喻叔奇迎侍母亲赴桐川,榜其堂曰戏彩,取老莱子彩衣娱亲之意。诗人以此典寄题,既赞喻叔奇之孝,又自谦文采不如。

逐句解读
「桐州彩棒暂宣威」,在桐州执彩棒暂时宣示威仪——彩棒指官仪,喻叔奇在桐州任职。

「首辟萱堂上寿巵」,首先开设萱堂(母亲居所)献上寿酒——萱堂指母亲。

「堂上慈颜笑还语」,堂上慈母笑着说话。

「老莱文采媿吾儿」,老莱子的文采愧不如吾儿——老莱子年七十彩衣娱亲,此处以老莱子自比,自谦文采不如儿子。

艺术手法
首句以「暂」字写任职之短暂,暗示功名不过暂时之事。次句「首辟萱堂」写孝心之切,到任先安顿母亲。

「慈颜笑还语」以母亲的欢笑写孝行之效。末句以老莱子自比而自谦「媿吾儿」,既是幽默也是真情——老莱子娱亲靠的是彩衣,而喻叔奇靠的是文采才华。「媿」字含蓄,有自傲也有自谦。全诗以戏彩之典贯串,一气呵成。

总体评价
此诗以戏彩堂为题,紧扣老莱子娱亲之典。以慈颜欢笑写孝行之效,以老莱子自比写自谦之意,短小精悍,情味深长。末句「媿吾儿」的口吻既是父亲的骄傲也是文人的幽默,妙趣横生。

相关诗词