喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄为韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵
宋 · 王十朋
译文
斯文韩欧苏,千载三大老。
文章之道有韩愈、欧阳修、苏轼,千年来三位文坛泰斗。
苏门六君子,如籍湜郊岛。
苏门六君子,如同张籍、皇甫湜、孟郊、贾岛一般各具特色。
大匠具明眼,一一经选攷。
大匠具有明鉴之眼,一一经过甄选考校。
岂曰文乎哉,盖深于斯道。
岂能只说是文章之学,实在是深谙大道。
诸公既九原,气象日衰槁。
诸位先贤既已归九泉之下,文坛气象日益衰败枯槁。
山不见泰华,水但识行潦。
山中看不见泰山华山的雄伟,水中只识得路上的积水。
词人巧骈俪,义理失探讨。
词人巧于骈偶对仗,义理却失去了深入探讨。
书生蔽时文,习义未易澡。
书生被时文所蒙蔽,积习之污不容易洗清。
著述岂无人,纷纷谩华藻。
著书立说难道没有人,不过是纷纷追求华丽辞藻。
有如分裂时,僭伪各城堡。
如同天下分裂之时,各自僭越称王筑起城堡。
同年广文君,所作非小好。
同年进士广文君,他的作品绝非小好。
高吟薄风雅,古学穷浑灏。
高声吟咏超越风雅,古学造诣穷尽浑灏之境。
读史正豕亥,观诗辨形夭。
读史书能正误豕亥之错,观诗经能辨析形夭之异。
千篇冰玉清,万字波澜浩。
千篇诗文如冰玉般清朗,万字文章如波澜般浩大。
心慕大手笔,所恨生不早。
心中仰慕文章大家,只恨自己生得太晚。
乡令门及韩,不类端可保。
假若师门能够达到韩愈的水准,不会有异端邪说确实可以保证。
赏识遇欧坡,当为箧中宝。
若能遇到欧阳修苏轼的赏识,定当成为他们箱箧中的珍宝。
声名终不掩,光艳姑自葆。
声名终究不会被埋没,光华艳丽姑且自己保有。
嗟我最不才,兀兀首空皓。
嗟叹我最是没有才能,兀兀穷年只是头发白白花掉。
半生槐踏黄,晚景盖张早。
半生在槐树下踏着黄叶,晚景却早已如张盖般老迈。
出守屡及瓜,还家仅尝稻。
出外任太守屡次到了任期满时,回到家中仅仅尝到些稻米。
田园荒渊明,江梅客张镐。
田园荒芜如陶渊明归隐之后,江边梅花飘零如张镐客居他乡。
尘埃未能脱,忧患苦相恼。
尘世俗务未能摆脱,忧患苦苦相缠令人烦恼。
愁儹卧如蚕眉,痛彻伏犀脑。
愁闷攒聚卧床蹙缩如蚕眉,痛彻伏犀骨直达脑海。
何当归故山,已书下下考。
何时才能回到故山,已经写下了下下等的考评。
钟笔况久阁,卢经徒独抱。
钟繇的笔法况且久已搁置,卢植的经书也只是独自抱持。
古文如金城,偏师讵容捣。
古文如同金城般坚固,偏师岂能轻易攻破。
小诗时自遣,句法未知造。
偶作小诗自我排遣,句法还不知如何达到高妙。
广文贤关旧,声气同湿燥。
广文君与我同是贤关旧识,声气相投如同湿燥相应。
食共朝韲辛,案对夜萤薨。
一起吃着朝中粗劣的饭菜,面对书案夜间萤火虫飞过。
策杖游西湖,寻梅插晴昊。
拄杖同游西湖,寻梅插花在晴朗的天空下。
鄱有九十日,呼酒罗脯枣。
在鄱阳有九十日的相聚,呼酒摆上肉干和枣子。
浔阳三年别,心若风中纛。
浔阳一别三年,心中如同风中飘摇的大旗。
书来问安温,仍效世俗祷。
来信问候安好温寒,仍然仿效世俗之人为我祈祷。
手写十新诗,价重百磲碯。
亲手抄写了十首新诗,价值胜过百件砗磲玛瑙。
情意何勤勤,许与太草草。
情意何等殷勤,而我的回应却太过草率。
那能把旌旄,但可供洒扫。
哪里能执掌旌旄大权,只配供人差遣洒扫而已。
胡为以西子,国色沉嫫媪。
为何把西施般的国色天香,比附于丑陋的嫫母。
前言盖戏耳,细读笑绝倒。
前言不过是戏言罢了,细细读来令人笑得前仰后合。
却将寄来诗,录附雅戏藁。
却将你寄来的诗,抄录附在雅戏之稿的后面。
赏析
题解
喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄为韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵。此长篇论文章之道,推崇韩欧苏三大老,批评当时文风衰弊,赞美喻叔奇的古文才华,兼述自己的为官之苦和归隐之志。
逐句解读
「斯文韩欧苏」——斯文之韩愈欧阳修苏轼。
「千载三大老」——千载三大老。
「苏门六君子」——苏门六君子。
「如籍湜郊岛」——如张籍皇甫湜孟郊贾岛。
「大匠具明眼」——大匠具备明眼。
「一一经选考」一一经过选考。
「岂曰文乎哉」——岂只是文章而已。
「盖深于斯道」——盖深于斯道。
「诸公既九原」——诸公既在九原之下。
「气象日衰槁」——气象日见衰槁。
「山不见泰华」——山不见泰华之高。
「水但识行潦」——水但识行潦之浅。
「词人巧骈俪」——词人巧于骈俪。
「义理失探讨」——义理失去探讨。
「书生蔽时文」——书生蔽于时文。
「习义未易澡」——积习未易洗濯。
「著述岂无人」——著述岂无人。
「纷纷谩华藻」——纷纷徒有华藻。
「有如分裂时」——有如分裂之时。
「僭伪各城堡」——僭伪各自城堡。
「同年广文君」——同年广文君。指喻叔奇。
「所作非小好」——所作并非小好。
「高吟薄风雅」——高吟薄于风雅之上。
「古学穷浑灏」——古学穷尽浑灏。
「读史正豕亥」——读史正豕亥之误。
「观诗辨形夭」——观诗辨别形夭。
「千篇冰玉清」——千篇冰玉清。
「万字波澜浩」——万字波澜浩瀚。
「心慕大手笔」——心慕大手笔。
「所恨生不早」——所恨生不早。
「乡令门及韩」——倘使门第及于韩愈。
「不类端可保」——不类端可保。
「赏识遇欧坡」——赏识若遇欧阳修苏轼。
「当为箧中宝」——当为箧中之宝。
「声名终不掩」——声名终不掩。
「光艳姑自葆」——光艳姑且自葆。
「嗟我最不才」——嗟我最不才。
「兀兀首空皓」——兀兀白首空皓。
「半生槐踏黄」——半生踏槐花黄。指科举。
「晚景盖张早」——晚景盖张过早。
「出守屡及瓜」——出守屡及瓜期。
「还家仅尝稻」——还家仅尝稻米。
「田园荒渊明」——田园荒如陶渊明。
「江梅客张镐」——江梅客如张镐。
「尘埃未能脱」——尘埃未能脱。
「忧患苦相恼」——忧患苦相恼。
「愁攒卧如蚕眉」——愁攒卧如蚕眉。
「痛彻伏犀脑」——痛彻伏犀之脑。
「何当归故山」——何当归故山。
「已书下下考」——已书下下考。
「钟笔况久阁」——钟笔况且久阁。
「卢经徒独抱」——卢经徒然独抱。
「古文如金城」——古文如金城。
「偏师讵容捣」——偏师岂容捣破。
「小诗时自遣」——小诗时常自遣。
「句法未知造」——句法未知造诣。
「广文贤关旧」——广文贤关之旧。
「声气同湿燥」——声气同湿燥。
「食共朝韲辛」——食共朝韲之辛。
「案对夜萤薨」——案对夜萤之光。
「策杖游西湖」——策杖游西湖。
「寻梅插晴昊」——寻梅插于晴昊。
「鄱有九十日」——鄱阳有九十日。
「呼酒罗脯枣」——呼酒罗列脯枣。
「浔阳三年别」——浔阳三年之别。
「心若风中纛」——心若风中之大纛。
「书来问安温」——书信来问安温。
「仍效世俗祷」——仍效世俗之祷。
「手写十新诗」——手写十首新诗。
「价重百磲碯」——价重百倍磲碯。
「情意何勤勤」——情意何等勤勤。
「许与太草草」——许与太过草草。
「那能把旌旄」——哪能把持旌旄。
「但可供洒扫」——但可供洒扫。
「胡为以西子」——为何以西子。
「国色沉嫫媪」——国色沉没于嫫媪。
「前言盖戏耳」——前言盖是戏言。
「细读笑绝倒」——细读笑得绝倒。
「却将寄来诗」——却将寄来之诗。
「录附雅戏稿」——录附于雅戏之稿。
艺术手法
一是"古文如金城,偏师讵容捣"以"金城"比喻古文的坚固——如金城般不可攻破——以军事的比喻写出了古文的力量。二是"何当归故山,已书下下考"以"下下考"自贬——自评为下下等——以极度的自谦写出了对为官的厌倦。
总体评价
此五古长篇以论文为题,写出了对古文的推崇和对时文的批评。
"古文如金城,偏师讵容捣"以金城写出了古文的力量,气势雄浑。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。