御书阁

宋 · 王十朋

译文

黄龙溪上祥云覆

黄龙溪上祥云笼罩

紫帽山头瑞气蒙

紫帽山头瑞气弥漫

俗眼惊传佛光现

凡俗之人惊传佛光显现

不知宸翰在山中

却不知是皇帝御笔藏于此山中

赏析

题解
御书阁。黄龙溪上祥云覆,紫帽山头瑞气蒙;俗眼惊传佛光现,不知宸翰在山中。

逐句解读
「黄龙溪上祥云覆」——黄龙溪上祥云覆盖。

「紫帽山头瑞气蒙」——紫帽山头瑞气笼罩。

「俗眼惊传佛光现」——俗眼惊传佛光出现。

「不知宸翰在山中」——不知宸翰在山中。

"宸翰"指皇帝的御书。

艺术手法
一是"俗眼惊传佛光现,不知宸翰在山中"以"佛光"与"宸翰"构成对比——俗人只看到佛光的神奇,不知真正珍贵的是皇帝的御书——以俗与雅的对比写出了见识的高下。二是以"不知"写出了对世俗的批评——真正的宝物不在佛光而在宸翰——以认知的落差写出了价值的判断。

总体评价
此绝句以御书阁为题,写出了对宸翰的崇敬和对世俗的批评。

"不知宸翰在山中"以认知的落差写出了价值的判断,简洁有力。

相关诗词