禹庙

宋 · 王十朋

译文

越国遗民念帝功

越国遗民感念大禹的功绩

稽山庙貌胜卑宫

稽山上大禹庙的规模胜过当年的卑宫

少陵莫叹丹青落

杜甫不必叹息壁画丹青剥落

纸上丹青自不穷

纸上的丹青自然是无穷无尽的

赏析

题解
此诗咏禹庙,庙在会稽稽山,祀大禹。大禹治水功垂千秋,越人为其立庙祭祀。诗人以杜甫(少陵)叹丹青落之典翻出新意,认为大禹之功非庙貌丹青所能穷尽。

逐句解读
「越国遗民念帝功」,越国的遗民感念大禹的功绩——帝功指大禹治水之功。

「稽山庙貌胜卑宫」,稽山上大禹庙的规模胜过卑宫——卑宫指大禹宫室俭朴,典出《论语》。

「少陵莫叹丹青落」,杜甫不必叹息壁画丹青剥落——杜甫有诗叹功臣画像剥落。

「纸上丹青自不穷」,纸上的丹青自然无穷——大禹之功记载于典籍,不会因庙貌衰败而湮灭。

艺术手法
前两句由人情(遗民念功)到实景(庙貌庄严),层层铺垫。第三句引入杜甫之叹,似乎要走伤感路线。第四句「纸上丹青」翻出新境:庙貌丹青虽落,典籍丹青不朽,以文字承载功业比以壁画更持久。

「自不穷」三字掷地有声,将伤感一扫而空。

总体评价
此诗以禹庙为题,却不在庙貌上做文章,而以翻案手法将杜甫的丹青之叹化为对典籍传世之力的肯定。大禹之功在史不在画,此立意新颖,超越了一般吊古诗的感伤格调。

相关诗词