与惠夫若拙小酌郡斋再用联字韵并寄子绍

宋 · 王十朋

译文

杯盘草草酌同年,更与英英玉叶联。

杯盘简陋地与同年对饮,更与英才如玉叶般的人联结。

我辈论交真有道,异时当国愿无权。

我们论交确实是有道义,他日当政倒宁愿没有权柄。

策蒙亲擢言尤直,召不留中已足贤。

对策蒙皇帝亲自提拔言辞尤为直率,被召见而不留朝廷已足以称贤。

天遣西来结诗社,邮筒毋惜徃来传。

老天派遣我们西来结成诗社,邮筒传书请不要吝惜往来传递。

赏析

题解
此诗为与惠夫若拙小酌郡斋再用联字韵并寄子绍之作。王十朋以同年酌酒与英英玉叶联写同年之交,以论交有道与当国无权写为政之志,以策蒙亲擢与召不留中写仕途之遇,以西来结诗社与邮筒往来写诗文之交。

逐句解读
「杯盘草草酌同年」,杯盘草草酌同年。

「更与英英玉叶联」,更与英英玉叶联。

「我辈论交真有道」,我辈论交真有道。

「异时当国愿无权」,异时当国愿无权。

「策蒙亲擢言尤直」,策蒙亲擢言尤直。

「召不留中已足贤」,召不留中已足贤。

「天遣西来结诗社」,天遣西来结诗社。

「邮筒毋惜徃来传」,邮筒毋惜往来传。

艺术手法
前两句以草草酌同年与玉叶联写同年之交。三四句以论交有道与当国无权写为政之志。五六句以策蒙亲擢与召不留中写仕途之遇。末二句以西来诗社与邮筒往来写诗文之交。全诗以同年之交写诗文之交。

总体评价
此诗以同年之交写诗文之交,「异时当国愿无权」以当国无权写为政之志,「天遣西来结诗社邮筒毋惜徃来传」以诗社写诗文之交。

相关诗词