浴佛无雨

宋 · 王十朋

译文

俗言浴佛天必雨,今年浴佛天愈晴。

俗话说浴佛节那天一定会下雨,今年浴佛节天气却越发晴朗。

招提钟磬集梵侣,世尊尘埃思一清。

寺院中钟磬齐鸣聚集了僧侣们,世尊身上的尘埃也想要清洗一番。

纷然膜拜口诵偈,举头看天红日明。

众人纷纷膜拜口中诵念偈语,抬头看天却是红日高照一片明亮。

或云天意与佛拗,不放雨师龙伯行。

有人说天意与佛意相违背,不肯放雨师和龙伯出来行雨。

天虽不雨佛亦浴,误此亿万苍生情。

天虽然不下雨佛也照样沐浴,却辜负了亿万百姓的期盼之情。

庙堂何人职调燮,劝天与佛无使争。

朝堂上是谁负责调和阴阳,请劝告天和佛不要互相争执。

沛然一雨四方足,亿万苍生俱沐浴。

愿一场充沛的大雨让四方都满足,亿万苍生都能在雨中沐浴。

赏析

题解
此诗因浴佛节天不雨而作。俗言浴佛天必下雨,今年浴佛天却更晴。寺院钟磬召集了僧众,世尊沾了尘埃想要清净。纷纷膜拜口中念偈,抬头看天红日明亮。有人说天意与佛相拗,不让雨师龙伯出行。天虽不雨佛亦沐浴,却误了亿万苍生之情。庙堂中何人职司调和燮理,劝天与佛不要相争。沛然一场大雨四方充足,亿万苍生都能沐浴。

逐句解读
「俗言浴佛天必雨」:俗话常说浴佛节天必下雨。

「今年浴佛天愈晴」:今年浴佛节天却更加晴朗。

「招提钟磬集梵侣」:寺院钟磬召集了僧众。

「世尊尘埃思一清」:世尊沾了尘垢思求一清。

「纷然膜拜口诵偈」:纷纷膜拜口中诵念偈语。

「举头看天红日明」:抬头看天红日明丽。

「或云天意与佛拗」:有人说天意与佛相拗。

「不放雨师龙伯行」:不让雨师龙伯出行降雨。

「天虽不雨佛亦浴」:天虽不雨佛也要沐浴。

「误此亿万苍生情」:却误了亿万苍生之情。

「庙堂何人职调燮」:庙堂中何人职司调和燮理。

「劝天与佛无使争」:劝天与佛不要相争。

「沛然一雨四方足」:沛然一场大雨四方充足。

「亿万苍生俱沐浴」:亿万苍生都能沐浴。

艺术手法
全诗以"浴佛无雨"的矛盾为核心。俗言浴佛必雨,今年却晴——这是天意与佛意的冲突。

"天虽不雨佛亦浴"是佛的立场——佛浴与天雨无关。

"误此亿万苍生情"是百姓的立场——久旱盼雨,浴佛不下雨就是误了苍生。

"劝天与佛无使争"是诗人的调解——天与佛不该相争,应以下雨为百姓造福。

"沛然一雨四方足"是诗人的愿望——一场大雨解决所有问题。全诗以幽默的口吻写天意与佛意的冲突,以百姓的利益为最终的调解标准。

总体评价
此诗以浴佛无雨为矛盾,以百姓利益为调解标准,"劝天与佛无使争"的劝诫既幽默又深刻——天佛相争受苦的是百姓,不如各让一步,下场雨了事。

相关诗词