与二同年观雪于八阵台果州会焉酌酒论文煮惠山泉瀹建溪茶诵少陵江流石不转之句复用前韵

宋 · 王十朋

译文

吾侪风味雅同科,领略江山逸兴多。

我们这辈人风雅情趣同属一类,领略江山美景逸兴颇多。

诸葛阵图台上看,少陵诗句酒中哦。

在八阵台上观看诸葛亮的阵图,在酒宴中吟诵杜甫的诗句。

惠山活水煎茶白,胜己高峰带雪皤。

惠山的活水煮出的茶汤洁白,胜己山上高峰覆盖着皑皑白雪。

绝境况逢三五马,定将好句压阴何。

在这绝佳境地况且遇到了三五位太守,定能用好诗句压过阴铿和何逊。

赏析

题解
此诗为与二同年观雪于八阵台果州会焉酌酒论文之作。王十朋以吾侪风味与领略江山写同年之同,以诸葛阵图与少陵诗句写夔州之景与诗,以惠山活水与胜己高峰写品茶与雪景,以三五马与压阴何写诗文之豪。

逐句解读
「吾侪风味雅同科」,吾侪风味雅同科。

「领略江山逸兴多」,领略江山逸兴多。

「诸葛阵图台上看」,诸葛阵图台上看。

「少陵诗句酒中哦」,少陵诗句酒中哦。

「惠山活水煎茶白」,惠山活水煎茶白。

「胜己高峰带雪皤」,胜己高峰带雪皤。

「绝境况逢三五马」,绝境况逢三五马。

「定将好句压阴何」,定将好句压阴何——阴铿何逊为南朝诗人。

艺术手法
前两句以风味同科与江山逸兴写同年之同。三四句以诸葛阵图与少陵诗句写夔州之景与诗。五六句以惠山活水与胜己雪峰写品茶与雪景。末二句以三五马与压阴何写诗文之豪。全诗以同年之会写诗文之豪。

总体评价
此诗以同年之会写诗文之豪,「少陵诗句酒中哦」以少陵写诗酒之交,「定将好句压阴何」以阴何写诗文之豪。

相关诗词