又用行可韵

宋 · 王十朋

译文

二公海内姓名闻,我亦追随到蜀门。

二位公在海内声名远扬,我也追随来到蜀地之门。

龙卧庐中叹诸葛,蛙居坎底陋公孙。

卧龙在草庐中令人感叹诸葛亮的志向,井底之蛙令人鄙视公孙述的浅陋。

雨听巫峡梦时滴,花看杜鹃啼处痕。

雨声在巫峡中听来如梦中的滴落,花朵看到杜鹃啼叫处的泪痕。

酬唱又成夔府集,论文欣对少陵尊。

酬唱又编成了夔府诗集,讨论诗文欣然面对杜甫的酒杯。

赏析

题解
此诗为又用行可韵之作。王十朋与二公倡酬于夔府,以诸葛与公孙写夔州之史,以杜诗写夔府之集。

逐句解读
「二公海内姓名闻」,二公海内姓名闻名。

「我亦追随到蜀门」,我也追随到蜀门。

「龙卧庐中叹诸葛」,龙卧庐中叹息诸葛亮——诸葛亮卧龙。

「蛙居坎底陋公孙」,蛙居坎底陋公孙——公孙述井底之蛙。

「雨听巫峡梦时滴」,雨听巫峡梦中滴落。

「花看杜鹃啼处痕」,花看杜鹃啼处之痕。

「酬唱又成夔府集」,酬唱又成夔府之集。

「论文欣对少陵尊」,论文欣然面对少陵之杯——杜甫。

艺术手法
前两句以二公闻名与追随蜀门写倡酬之缘。三四句以诸葛卧龙与公孙井蛙写夔州之史。五六句以巫峡雨滴与杜鹃花痕写夔州之景。末二句以夔府集与少陵尊写倡酬之集。全诗以夔府倡酬写诗友之谊。

总体评价
此诗以夔府倡酬写诗友之谊,「酬唱又成夔府集论文欣对少陵尊」以夔府集与少陵尊写诗友之谊。

相关诗词